Beispiele für die Verwendung von "развитию" im Russischen mit Übersetzung "development"

Übersetzungen:

alle33442 development30223 developing803 growth547 progress252 promotion252 evolution119 evolving35 extension30 elaboration18 progression14 following up12 enlargement5 progressing2 thrift1 evolvement1 andere Übersetzungen1128

einblenden

Простые подходы к устойчивому развитию No-Brainer Sustainable Development

половина всей мировой помощи развитию; half of the world's overseas development assistance;

Содействие промышленному развитию – сложная задача. Fostering industrial development is a complex challenge.

Выйти за рамки помощи развитию Development Beyond Aid

Она директор по развитию в Шаолин. She's the development head here in Shaolin.

Плутократия США объявила войну устойчивому развитию. The US plutocracy has declared war on sustainable development.

Ничто из этого не способствует будущему развитию. None of this benefits future development.

несправедливый режим глобальной торговли, который препятствует развитию; an unfair global trade regime that impedes development;

Для бедных мира это ключ к развитию. For the world's poor, it is a key to development.

развитию процессов передачи и внедрения передовых технологий. development of transfer process and introduction of advanced technologies.

настенная диаграмма по народонаселению и развитию (1) Wall Chart on Population and Development (1)

Но информация по развитию в развивающихся странах недостаточна. But development data remain a scarce resource in the developing world.

Путь к развитию остается для ответственностью индивидуальных стран. The path to development remains for others to follow.

Ролевой центр менеджера по обучению и развитию кадров HR training and development manager Role Center

Только такая система может эффективно содействовать устойчивому развитию. Only such a system can effectively advance sustainable development.

Традиционный подход к развитию состоял из трёх элементов. And that traditional approach to development had three key elements.

Индонезия твердо привержена экологически чистому и устойчивому развитию. Indonesia is firmly committed to clean, sustainable development.

b ПОСУР — Программа по окружающей среде и устойчивому развитию. b ESD — Environment and Sustainable Development Programme.

Не бывает легких, безрисковых путей к развитию и процветанию. There are no easy, risk-free paths to development and prosperity.

Затем наступила очередь Организации по экономическому сотрудничеству и развитию. Then it was the turn of the Organization of Economic Cooperation and Development (OECD).

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!