Beispiele für die Verwendung von "разговор" im Russischen mit Übersetzung "talk"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1119 conversation429 talk376 talking142 speaking17 speech5 conversing1 andere Übersetzungen149

einblenden

Разговор о сексе в Гане Sex Talk in Ghana

Кто-то сказал "девичий разговор"? Did someone say girl talk?

Эй это ж мужской разговор. Hey, this is guy talk, buddy.

Наш разговор был вторым шансом. Our talk was the cool-down.

Разговор о местном колорите, да? Talk about local color, huh?

Иногда мальчику просто нужен мужской разговор. Sometimes boys just need to talk to a man.

Это очень неловкий разговор, я знаю. This is a very embarrassing talk, I know.

Разговор пойдет об исправлении ошибок правописания. This talk is about righting writing wrongs.

Нет, я просто веду светский разговор. No, I'm just making small talk.

Разговор о сокращении правительственных затрат является преждевременным. Talk of government spending cuts is premature.

У вас уже был "разговор по душам"? Have you had the "let's be exclusive talk" yet?

Я понимаю бессодержательный разговор, когда слышу его, Линда. I know small talk when I hear it, Linda.

Я смог вовлечь его в разговор, совсем немного. I could get him to talk, just a little.

Если не разговор ни о чём, тогда что? If not small talk, what is there?

Разговор о надвигающемся “новом протекционизме” был широко распространен. Talk about the creeping “new protectionism” was rife.

Разговор о "великой сделке" остается всего лишь этим - разговором. Talk of a "grand bargain" remains just that - talk.

В настоящее время идет разговор о мониторинге качества воды. There is now also talk about monitoring water quality.

Мы вели светский разговор о Муссолини уже 15 минут. We've been making small talk about Mussolini for 15 minutes.

Разговор о хирургических роботах также является разговором о хирургии. A talk about surgical robots is also a talk about surgery.

Я понимаю, что разговор с детьми прошёл так себе? So, I take it the talk with the kids didn't go so good?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen