Beispiele für die Verwendung von "разметкой" im Russischen mit Übersetzung "layout"

<>
einblenden
Если вы экспортируете данные с форматированием и разметкой, будет предложено выбрать кодировку для сохранения файла. If you are exporting data with formatting and layout, you are asked to choose the encoding to be used for saving the file.
Отмена изменений в разметке документа Remove changes made to the document layout
Создание образца слайдов и разметки Create a new slide master and layouts
Динамические направляющие разметки и выравнивания Live layout and alignment guides
Я изменил разметку своего сайта. I've changed my website's layout.
Теперь перейдите на вкладку «Разметка страницы». Next, click the PAGE LAYOUT tab.
На вкладке Разметка нажмите кнопку Поля. Click Layout > Margins.
Выберите пункт Положение > Дополнительные параметры разметки. Click Position > More Layout Options.
На вкладке Разметка страницы нажмите кнопку Ориентация. Click > Page Layout > Orientation.
Нажмите кнопку "Разрывы" на вкладке "Разметка страницы". Click Breaks on the Page Layout tab
Дополнительные параметры разметки в меню "Обтекание текстом" More Layout Options on the Wrap Text menu
Определение разметки интервалов столбцов отчета Табель отсутствия. Define the column-interval layout of the Absence status report.
В окне "Параметры разметки" выберите пункт "За текстом". In Layout Options, select Behind Text.
Перемещение рисунков с помощью параметров разметки в Word Use Word Layout Options to move pictures
Нажмите кнопку "Параметры разметки" и выберите "Вокруг рамки". Click this LAYOUT OPTIONS button next to the picture, and select Square.
Выделите блок адреса и перейдите на вкладку «Разметка страницы». Select the address block, and go to the PAGE LAYOUT tab.
Щелкните Разметка страницы > Колонки и задайте необходимое количество колонок. Click Page Layout > Columns, and then choose the number of columns that you want.
Совет: Если подложка не отображается, выберите Вид> Разметка страницы. Tip: If you don’t see the watermark, click View > Print Layout.
Для получения нужного результата следует использовать значок Параметры разметки. The key to getting the results you want is usually to click the Layout Options icon.
Изменение разметки и форматирования документа с помощью разрывов разделов Use section breaks to change my document layout or format
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen