Beispiele für die Verwendung von "раньше" im Russischen mit Übersetzung "before"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle2829 before810 earlier297 sooner189 formerly29 andere Übersetzungen1504

einblenden

Тебе следовало прийти домой раньше. You should have come home before.

Я бывал в Хоккайдо раньше. I've been to Hokkaido before.

Я вообще раньше не стреляла. I've never really shot a gun before, and that's.

Вы и раньше звонили ему. You've called his number before.

Надеюсь, вы раньше занимались пилатесом. I hope you've done Pilates before.

Аналогичная ситуация разворачивалась и раньше. A similar situation has unfolded before.

Я добьюсь этого раньше вас. I'm going to get there before you.

Ты раньше падала в обморок? Have you ever fainted before?

Я встретил его днём раньше. I met him the day before.

Разумеется, подобное происходило и раньше. Similar things have happened before, of course.

Вы пытались исцелить Жнецов раньше? You've tried bringing Reapers back before?

Раньше я не носил часы. I've never worn a watch before.

Опять ошибся, как раньше, да? Same mistake as before, right?

Такого раньше никогда не случалось. It's never happened before in history.

Раньше она была надёжным свидетелем. She's been a reliable witness for us before.

Я играл в футбол раньше. I've played football before, wide receiver, mostly.

Такого никогда раньше не было. We've never had that before.

Мы наблюдали эту последовательность раньше. We’ve seen this sequence before.

Раньше я была, типа, фриком. Before, I was, like, this freak.

Вы его здесь видели раньше. You've seen him round here before.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen