PROMT.One

Ejemplos de uso de "расположений" en ruso con traducción al inglés

Можно определить продукты из следующих расположений: You define products from the following locations:
Вам не удастся выполнить дефрагментацию сетевых расположений. Network locations can't be defragmented.
Автосохранение отключено для расположений OneDrive и SharePoint [ИСПРАВЛЕНО] AutoSave is disabled for OneDrive and SharePoint locations [FIXED]
В списке расположений выберите свою библиотеку OneDrive для бизнеса. In your list of locations, choose your OneDrive for Business library.
Инфраструктуру запасов необходимо настроить для участков, складов и расположений. The inventory infrastructure must be configured for sites, warehouses, and locations.
Чтобы добавить музыку из других расположений, выполните следующие действия: To add music from other locations:
Сообщение может быть направлено в одно из указанных ниже расположений. The message could be routed to one of the following locations:
Введите аналитики продуктов и расположений, если они еще не указаны. Enter product and location dimensions, if they are not already specified.
Снимок экрана: список расположений на странице "Сохранить как" в документе Word Screenshot of the locations list on the Save As page of a Word document.
На вкладке Файл выбираем Сохранить как и видим список возможных расположений. On the File tab, when I click Save As, I see a list of possible locations.
Выберите ваш съемный носитель из списка расположений и нажмите кнопку Переместить. Select your removable media from the location list, and then select Move.
Целевая база данных почтовых ящиков находится в одном из следующих расположений: The destination mailbox database is in one of the following locations:
Очистить журнал расположений вашего устройства в можно любое время из меню «Параметры» вашего устройства. You can clear your device's location history at any time in the device's Settings menu.
В следующей таблице приведены поддерживаемые комбинации версий и расположений почтовых ящиков пользователей и общедоступных папок. The following table describes the version and location combinations of user mailboxes and public folders that are supported.
В списке расположений выберите свою библиотеку OneDrive для бизнеса, а затем коснитесь команды Создать папку. In your list of locations, choose your OneDrive for Business library, and then choose Create a Folder.
Если выбрать одно из таких расположений для файлов рабочих папок, появится сообщение «Это расположение не работает». If you choose one of these locations for your Work Folders files, you'll see a message that says, "This location doesn't work."
Чтобы сохранить документ, над которым вы работаете, в OneDrive, выберите папку OneDrive из списка расположений для сохранения. To save a doc you're working on to OneDrive, select a OneDrive folder from the list of save locations.
Чтобы поиск этих файлов был еще проще, добавьте рабочие папки в список расположений файлов в меню Открыть и Сохранить как. To make it even easier to find these files, add Work Folders to the list of file locations in the Open and Save as menus.
Вы также можете указать расположение по умолчанию, которое будет использоваться, если служба расположений не может обнаружить более точное местоположение вашего устройства. You can also set a default location, which will be used when the location service can’t detect a more exact location for your device.
Данные о последнем местоположении устройства Windows сохраняются на устройстве в журнале расположений, и некоторые приложения и компоненты Windows могут получить доступ к этому журналу. Data about a Windows device's recent location history is stored on the device, and certain apps and Windows features can access this location history.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

OKEn este portal web procesamos datos personales como, por ejemplo, tus datos de navegación. Si sigues navegando por nuestro portal, nosotros y otras compañías seleccionadas podrán instalar cookies o acceder a información no sensible de tu dispositivo con el objetivo de crear perfiles, personalizar contenidos, servir anuncios adaptados a tus preferencias y elaborar estadísticas. Puedes configurar tus preferencias de privacidad ahora o en cualquier momento accediendo a nuestra Política de Privacidad