Beispiele für die Verwendung von "расположениями" im Russischen mit Übersetzung "position"
Übersetzungen:
alle956
location795
position65
arrangement30
layout24
positioning17
favour6
disposition5
locating5
arrange4
siting4
laying out1
Однако прекращение огня не распространяется на Исламское государство, и как только соглашение о перемирии было оглашено, российская авиация перевела фокус своего внимания на нанесение бомбовых ударов по позициям Исламского государства к югу от Алеппо, которые представляют опасность для маршрутов снабжения между расположениями сил Асада в провинции Алеппо и остальной страной.
That cease-fire did not include the Islamic State, however, and as soon as the truce was announced, Russian airstrikes immediately shifted focus to bombing Islamic State positions south of Aleppo, which endangered the supply route between Assad’s positions in Aleppo province and the rest of the country.
Настройте формат, расположение и выравнивание номеров страниц.
Specify the format, position, and alignment of the page number.
start_offset (int32) — расположение начального байта этого фрагмента;
start_offset (int32) - Start byte position of this chunk
Определение, место и взаимное расположение основных исходных точек:
Identification, place and relative positions of the primary reference marks:
start_offset (int32) — расположение начального байта следующего фрагмента файла;
start_offset (int32) - Start byte position of the next file chunk
end_offset (int32) — расположение конечного байта следующего фрагмента файла.
end_offset (int32) - End byte position of the next file chunk
1: Расположение испытательных блоков перед испытанием спинок задних сидений
Figure 1: Positions of test blocks before test of rear seat-backs
Чтобы указать расположение подписи, следует применить класс к самому элементу .
The class applied to the element itself will define position of the caption body.
Щелкните Дополнительные и настройте выравнивание и расположение на вкладке Положение.
Click See more, and then make alignment and position adjustments on the Position tab.
Существует два способа консолидации данных: по категории и по расположению.
There are two ways to consolidate data: by Category or by Position.
Используйте кнопки Вверх и Вниз для расположения столбцов в представлении.
Use the Move Up or Move Down buttons to position the columns in the view.
Чтоб получить такое расположение, Вар действительно должен был впечатлён твоим мастерством.
To gain such position, varus must truly have been impressed with your prowess.
Расположение указывает на близкий контакт, словно она с кем-то дралась.
The position indicates close contact, like she fought with someone.
И ещё, если вы смеётесь в джунглях, то выдадите своё расположение врагу.
And, also, if you're laughing in the jungle, you'll give away your position to the enemy.
Изменение расположения строк в отчете производится с помощью кнопок "Вверх" и "Вниз".
Change their position in the report by using the up and down buttons.
И отличный план расположения лодок для обозрения фейерверка и, разумеется, самого представления.
And there's an excellent viewing position for the fireworks display and, of course, the aquacade.
Вы можете изменить диаграмму в PowerPoint, настроив ее внешний вид, размер и расположение.
You can modify the chart in PowerPoint, including changes to appearance, size or position.
Чтобы расположить подписи индивидуально, примените классы расположения к дочерним элементам <h1> или элемента .
Caption elements can be positioned individually by applying position classes to the <h1> or child elements of .
Настроить параметры форматирования, внешнего вида, размера и расположения колонтитулов можно на образце слайдов.
For formatting issues related to the look, size, or position of headers and footers, edit the slide master.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung