Beispiele für die Verwendung von "расширяемых" im Russischen mit Übersetzung "extend"

Übersetzungen:

alle2140 expand973 extend539 enlarge196 broaden186 widen132 scale up66 dilate20 extensible14 stretch10 expandable2 expanded2

einblenden

Исходя из посылки о том, что технология должна служить решением четко определенной проблемы, мы утверждаем, что ключом к улучшению повторного использования и совместимости программного обеспечения, а также к построению масштабируемых и легко расширяемых программных архитектур является не сама технология, а доскональное знание проблемы, требующей решения. Based on the assumption that the technology is there to serve as a solution to a well-defined problem, we argue that the key for improving reuse and interoperability of software as well as to building scalable and easily extended software architectures is not technology per se, but a thorough knowledge of the problem to be solved.

Расширенная защита от потери данных Extend DLP

Он расширил познания в биохимии. He extended the knowledge of biochemistry.

Как расширить возможности консоли Xbox? Want to extend the power of your Xbox?

(При необходимости) Расширяйте строки непрерывности. (If required) Extend continuity lines.

Очевидно, необходимо расширить такую организацию дел. Obviously that arrangement must be extended.

Не требуется расширять схему Active Directory. You avoid extending the Active Directory schema.

Расширение типов сведений для удовлетворения потребностей пользователя Extend the information types to meet your needs

Расширение Rights Management с соединителем Rights Management Extend Rights Management with the Rights Management connector

Расширение подтвержденных затрат до заявок на покупку. Extend committed costs to purchase requisitions.

Чтобы расширить строки непрерывности, выполните следующие действия. To extend continuity lines, follow these steps.

GBP/JPY расширяет отскок от 181,60 GBP/JPY extends the rebound from 181.60

Тогда он расширяет его "на палубе бака" Then he extends it "upon the forecastle deck"

Это расширяет доступность упоминаний в Open Graph. This extends our current availability of mentions in Open Graph.

Создание, расширение или удаление соглашения о банковском кредите. Create, extend, or delete a bank facility agreement.

расширил вторжение служб безопасности в частную жизнь американцев; extended the security services' intrusion into Americans' privacy;

Стало проще расширить форму Конфигурация в конфигураторе продукции. The Configuration form in Product configurator is easier to extend

Добавьте беспроводной повторитель, чтобы расширить диапазон беспроводной сети. Add a wireless repeater to extend your wireless network range.

Ликвидировать, расширить или отменить гарантийное письмо [AX 2012] Liquidate, extend, or cancel a letter of guarantee [AX 2012]

Расширяем зону оцепления до 1-5-0 метров. We are extending the cordon to one five zero metres.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!