Beispiele für die Verwendung von "ребятки" im Russischen

<>
Ну что, ребятки, за работу? Shall we go to work, children?
Ребятки, ваши мамы заставляют меня отказаться от моего плана урока, и проводить их план. All right, children, your mothers are all making me throw away my lesson plan and teach theirs.
Волшебный телефон, ребятки, волшебный телефон. Magic phone, guys, magic phone.
Я доказываю свою преданность, ребятки. I'm proving my worth to you guys.
Вы, ребятки, залезаете или как? You boys gettin 'in or what?
Но у тебя тут ребятки. But you got your boys.
У меня, ребятки, Катунь есть. I've got the Katun, guys.
Что ребятки, решили поторопить события? You guys kind of jumped the gun, huh?
В городе новый шериф, ребятки. There's a new sheriff in town, boys.
Ребятки, вы все скоро оглохните. You kids are aII going to be deaf.
Вы тут крутите классный лохотрон, ребятки. You guys got a great little scam going down here.
Но вы, ребятки, повеселитесь, вымогая конфеты. But you kids have fun trick or treating.
Эй, ребятки, вы знаете "Бродяжку Минни"? Hey, you guys know "Minnie The Moocher"?
Ну, ребятки, приведите себя в порядок. Well, take a good look, lads.
У вас тут маленькая катастрофа, да, ребятки? Had a little disaster, didn't you, fella?
Мы уже говорили вам, ребятки, что вернемся. We told you people we were coming back.
Так, ребятки, поставим его в морозилку, хорошо? Okay, guys, let's get this in the freezer, okay?
Спортсмены и всякие популярные ребятки - это пентхауз. Your jocks and your popular kids up in the penthouse.
Риггинс бежит, как одержимый, он за линией, ребятки! Riggins running like a man possessed, he's in the barn, folks!
Привет, ребятки, тут тоже вечеринка полным ходом, верно? Hey, you boys put on quite a shindig here, huh?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.