Usage examples of "реверсировать" in Russian with translation to English

Translations:

Выберите проводку, которую требуется реверсировать. Select the transaction to reverse.

Необходимо реверсировать все количество в строке. You must reverse the full quantity for the line.

Чтобы реверсировать утвержденные регистрации работника, выполните следующее: Do the following to reverse approved registrations for a worker:

Необходимо реверсировать проводки в правильном последовательном порядке. You must reverse transactions in the correct sequential order.

Чтобы реверсировать последнее несохраненное изменение, щелкните Отменить. To reverse the most recent change that is not saved, click Undo.

Регистрации, которые были рассчитаны для работника, можно реверсировать. You can reverse the registrations that have been calculated for a worker.

Можно реверсировать только разнесенные чеки со статусом Выплачено. You can reverse only posted checks that have a status of Paid.

Можно реверсировать отгрузку, пока владение не перемещено клиенту. You can reverse a shipment until the ownership is transferred to a customer.

В некоторых случаях необходимо Реверсировать выполненный пересчет запасов. In some cases, you may have to reverse a completed inventory recalculation.

Если журнал реверсирования чеков удалить, чек можно реверсировать повторно. If the check reversal journal is deleted, the check can be reversed again.

Можно реверсировать чек, если необходимо повторно произвести платеж, произведенный поставщику. You might reverse a check if you have to reissue a payment that you made to a vendor.

Также можно реверсировать отказанные процент-ноты или процент по проводкам. You can also reverse waived interest notes or interest on transactions.

Выполните следующие действия, чтобы реверсировать несохраненные изменения на панели исполнения. Use the following steps to reverse unsaved changes in a dispatch board:

Можно реверсировать статус единицы обработки, назначенной канбану, с Пусто на Получено. You can reverse the status of a handling unit that is assigned to a kanban, from Empty to Received.

Накладные, которые были частично оплачены или сопоставлены (полностью оплачены), реверсировать нельзя. Invoices that are partially paid or settled (fully paid) cannot be reversed.

Сторнировать с исключением — разрешение реверсировать исключение бюджета для выбранных типов проектов. Reverse eliminate - Allow a reverse elimination of the budget for selected project types.

В этом разделе описывается, как реверсировать несохраненные изменения, вносимые на панели исполнения. This topic describes how to reverse unsaved modifications that you make in a dispatch board.

Можно реверсировать несохраненные изменения, чтобы переназначить исходного работника заказу на сервисное обслуживание. You can reverse the unsaved modification so that the original worker is reassigned to the service order.

Перемещение основного средства можно реверсировать, если оно является самым последним перемещением основного средства. You can reverse the transfer of a fixed asset if it is the most recent transfer of the fixed asset.

Установите флажок Аннулировать отмену, если требуется реверсировать статус Отменено заказа на сервисное обслуживание. Select the Revoke cancel check box if you want to reverse the Canceled status of a service order.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!