Usage examples of "рекламную" in Russian with translation to English
И вот один бизнесмен, который обратил рекламную акцию своего магазина в огромный акт благородства.
And here's one businessman who's turning a promotional event for his store into a huge act of generosity.
В двухгодичный период 2002-2003 годов Отдел усилит рекламную деятельность и изучит возможности расширения ассортимента публикаций и электронной продукции для продажи библиотекам, учебным и научно-исследовательским организациям, институтам, а также широкой общественности.
In the biennium 2002-2003, the Division will further intensify promotional activities and explore possibilities for expanding the line of publications and electronic products for sale to libraries, academic and research organizations and institutions and the general public.
Маркетинговую и рекламную поддержку от компании MasterForex
Marketing and advertising support from MasterForex
Рабочая группа планирует опробовать другие средства для улучшения отчетности (в сотрудничестве с глобальным проектом в области информационных технологий) и для распространения информации об оказываемых издательскими службами услугах (включая сквозную рекламную кампанию во всех местах службы, с тем чтобы информировать клиентов об имеющихся в рамках всей системы видах услуг), в целях повышения привлекательности этих услуг для клиентов в рамках всей Организации.
The Working Group is planning to test other means to enhance reporting (in cooperation with the global information technology project) and promote the services of the publishing operations (including trans-promotional campaigns in all duty stations to inform clients globally of available services) in order to enhance those services for clients Organization-wide.
•Рекламную и маркетинговую поддержку, полную финансовую и юридическую независимость.
6. Advertising and marketing support, financial and legal independence;
Прежде чем начинать рекламную деятельность на Facebook, подумайте о следующем:
Here are a few things to think about before you start advertising on Facebook:
Использовать рекламную цель Трафик, которая перенаправляет людей на ваш сайт.
Use the Traffic advertising objective, which sends people to your website.
Они разместили там рекламную ссылку на песню и связали ее с iTunes.
And they put advertising against it and linked from it to iTunes.
Мы начали широкую рекламную кампанию с целью популяризации изделий, которые Вы будете представлять.
We have started an extensive advertising campaign to publicize.
Учитывайте эту статистику, когда будете обновлять приложение, а также свою рекламную стратегию и цели.
Keep these insights in mind as you update your app and revise your advertising strategies and goals.
Когда вы выберете Рекламную цель на вкладке Кампания, можно будет перейти на вкладку Группа объявлений.
After you have selected your Advertising Objective under the Campaign tab, you'll advance to the Ad Set tab.
На этом уровне вы выбираете рекламную цель — например, «Продвигать Страницу» — которая определяет, чего вы хотите добиться своей рекламой.
Here, you'll choose an advertising objective, like Promote Your Page, which defines what you want your ad to achieve.
Как уже говорилось, измерение эффективности кампаний поможет понять, какие приемы работают лучше других, и выстроить общую рекламную стратегию.
As we mentioned earlier measuring all your campaigns to identify which works best and why will help inform your overall advertising strategy for your campaigns.
Я делала рекламную кампанию для "Швеппса", который принадлежит "Кока-коле", и это было очень интересно с юридической точки зрения.
I did an advertising campaign for Schweppes, which is Coca-Cola, and so that was very interesting in terms of the legalities.
Для того чтобы обогнать конкурента в сегодняшнем быстро меняющемся мире, достаточно иметь одно технологическое преимущество или провести грандиозную рекламную кампанию.
In today’s fast-paced world, it takes only a single technological improvement, price advantage, or great viral advertising campaign for a competitor to leap ahead.
Если вы хотите улучшить свою рекламную деятельность на Facebook, ознакомьтесь с некоторыми советами для создания заметной рекламы и точной настройки своего таргетинга.
If you want to improve your advertising on Facebook, read some tips for creating engaging ads and fine-tuning your targeting.
индексы цен производителей на услуги (с упором на рекламную деятельность, компьютерные услуги, инжиниринговые услуги, страхование и банковское дело, а также грузовые автомобильные перевозки);
Producer price indices for services (focusing on advertising, computer services, engineering services, insurance and banking, and road freight);
Изучите наши рекомендации по размещению текстовой рекламы в LinkedIn, в том числе советы, как создать эффективное рекламное объявление и организовать успешную рекламную кампанию.
Check out our best practices for text ads, which include suggestions to create effective ads and a successful advertising campaign.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
What is translation in context on PROMT.One
The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.
Millions of usage examples from real texts
Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.
How translation in context helps you learn a language
By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!
Advert