Exemples d’usage de "рекламы" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Автоматическое и ручное размещение рекламы Automatic and manual ad placement
Европейский альянс интерактивной цифровой рекламы European Interactive Digital Advertising Alliance
В сервисе ограниченное количество рекламы. The service includes few advertisements, making the site easy to navigate.
После следующей рекламы, возвращаемся в студию. After the next commercial, we'll come back for panel.
Подробнее о наших правилах в отношении рекламы и продакт-плейсмента читайте здесь. For more information, please refer to YouTube's policies on paid promotions and your disclosure obligations.
Многие думали, что это было специально подстроено для рекламы фильма. A lot of people thought it was a publicity stunt for the movie.
Выберите вверху страницы формат рекламы. Choose the ad format you'd like to explore at the top of the page.
Какая у вас цель рекламы? What's your advertising objective?
Чистый интерфейс: ограниченное количество рекламы и изображений. Reduced advertisements and images allows for a clean interface that is easy to navigate.
Я был приглашенным музыкантом на запись рекламы. I was asked to be a session musician for a commercial.
В столбце слева найдите ячейку с текстом Результаты рекламы для повышения местной узнаваемости. In the left column, locate the box that says Local Business Promotion Results.
Они - кандидаты, только чтобы извлечь пользу от двух лет бесплатной рекламы. They are candidates only in order to benefit from two years of free publicity.
Отслеживание результатов в Менеджере рекламы Measure Results In Ads Manager
Какие цели рекламы можно выбирать? What advertising objectives can I choose from?
Добавление рекламы в исходящие сообщения на один месяц Prepend an advertisement to outgoing messages for one month
Это жестковато для, ну знаешь, рекламы хлопьев. It's a pretty hardcore stuff, you know, for a cereal commercial.
Если ваша жалоба касается рекламы контрафактной продукции, воспользуйтесь формой, представленной на этой странице. If your complaint relates to the sale or promotion of counterfeit goods, please file a Counterfeit complaint.
Но я не хочу думать, что мистер Гэллоуэй сделал это просто ради рекламы. But I would hate to think that Mr. Galloway was doing this just for publicity.
В чем преимущества динамической рекламы? Why should I use dynamic ads?
Подробнее о возможных способах оплаты рекламы. Learn more about your payment options for advertising.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger