Ejemplos de uso de "репликаторы" en ruso con traducción al inglés

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Кстати, репликаторы в моей каюте снова шалят. The replicators in my quarters are on the blink again.

Сэр, CFI репликаторы должны прибыть сюда завтра днем. Sir, the CFI replicators are due to arrive here tomorrow afternoon.

Поэтому, я предлагаю использовать не разум, а репликаторы. So, I would suggest that we don't think intelligence, we think replicators.

Нам нужно урезать пайки, пока мы не получим репликаторы. We need to cut back on rations until we get replicators.

Разведка Звездного Флота полагает, что маки могут помешать отправке груза, или даже захватить репликаторы для себя. Starfleet Intelligence believes the Maquis may try to stop the shipment or even seize the replicators for themselves.

Потому что Т-мемы - эгоистичные репликаторы и они не заботятся ни о нас, ни о нашей планете, и вообще ни о чем. Because the temes are selfish replicators and they don't care about us, or our planet, or anything else.

Появление нового репликатора - опасный процесс. Getting a new replicator is dangerous.

Информацию, которая копируется, он назвал "репликатором". The information that is copied, he called the replicator.

Докинз хотел найти имя для нового репликатора. He wanted a name for the new replicator.

Сейчас на нашей планете существуют два репликатора. There are two replicators now on this planet.

Затем - доля всех, у кого есть второй репликатор. The fraction of those that get the second replicator.

Репликатор может согреть её, а я согрею тебя. The replicator can keep it warm and I can keep you warm.

Затем доля всех, у кого есть первый репликатор. The fraction of those which get a first replicator.

Затем - доля всех, у кого есть третий репликатор. The fraction of those that get the third replicator.

Но потом, спустя миллиарды лет, появился второй репликатор - мемы. But then, a long time later, billions of years later, we got the second replicator, the memes.

Однажды, это было давно, я назвала этот репликатор прославленным тостером. Once, a long time ago, I called this replicator a glorified toaster.

Поэтому уже настал момент появления третьего репликатора на нашей планете. So, we're at this cusp now of having a third replicator on our planet.

Повсюду вокруг, неуклюже дрейфуя в первичном бульоне культуры, живёт другой репликатор. All around us, still clumsily drifting about in its primeval soup of culture, is another replicator.

Они едят пироги с голубикой, потому что репликатор может штамповать их. They're eating blueberry pies as fast as the replicator can churn them out.

Но сейчас, как я объяснила, мы уже приближаемся к порождению третьего репликатора. But now, we're hitting, as I've just described, we're hitting the third replicator point.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR