Exemples d’usage de "рози" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous22 autres traductions22
afficher
Прочтите, пожалуйста это Рози вслух. I want you to read these out loud to Rosie.
Рози, ты не видела Перри? Rosie, have you seen Peri?
Рози, "Астма", Узи и Эдгар. Rozy, Asthma, Uzi and Etgar.
Но у Рози верная мысль. But Rosie has a point.
Однако, этот мужской разговор - о Рози. However, this little man-to-man is about Rosie.
Ты лезешь не в свое дело, Рози. You're bang out of order, Rosie.
Рози на крейсере наблюдает за сигналом GPS. Rosie is the vessel monitoring the GPS signal.
Если Рози узнает, в чем мы замешаны. If Rosie finds out what we're up to, then she's.
Так Рози нравились плохие парни, как ее отец. So, Rosie likes bad boys like her father.
Это первая женщина-каскадёр, Рози Венджер, изумительная женщина. This is the first stunt woman, Rosie Venger, an amazing woman.
Это один из моих любимых клипов с Рози. This is one of my favorite clips of Rosie.
Мы с Рози могли стать друзьями по сексу. Rosie and I might become friends with benefits.
Никогда не забуду ту ночь, когда пристрелили Рози Розенталя. I'll never forget when they shot Rosy Rosenthal.
Мой знакомый в морге дал мне материалы по Рози. My contact at the morgue gave me Rosie's file.
Скажи мне, Рози, где та заноза, на которой я женат? Tell me, Rosie, uh, where is that bunion that I'm married to?
Но ведь должен быть способ что-то с этим сделать, Рози. And there's got to be some way to do that, Rosie.
Рози э, я уверен, что как женщина, ты большая фанатка Тэтчер. Rosie er, I'm sure, as a woman, you were a huge fan of Mrs Thatcher.
Мои сверстники ожидали, что к сегодняшнему дню у нас в доме будет человекоподобный робот Рози из "Джетсонов" Those of us of a certain age grew up expecting that by now we would have Rosie the Robot from "The Jetsons" in our house.
Я видела в рекламе, что героиня Рози зовет себя шерифом, хвастается своей сексуальной жизнью и покупает сиденья унитаза. In the ads I saw, the Rosie character was calling herself the sheriff and bragging about her sex life and buying toilet seats.
У тебя были тяжелые времена, Рози и увидеть, где мы живём, нашу квартиру, наш образ жизни, это просто. I mean, you've had a tough time, Rosie, and seeing where we live, you know, our apartment, our lifestyle, it's just.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger