Ejemplos del uso de "румяна" en ruso

<>
А румяна у тебя есть? Do you have any blush?
Проснувшись утром, ты наносишь румяна, блеск для губ. You wake up each morning, pull out the lip gloss, the rouge.
Дорогуша, это румяна, а не краска из баллончика. Oh, honey, it's blush, not spray paint.
Уверена, она использовала помаду и хитро наложенные румяна. I guarantee she used lip liner and strategically placed blush.
О, я собираюсь сбить эти дешевые румяна с твоего лица. Oh, I am about to slap that cheap blush right off your face.
Ты знаешь, как-то однажды, она купила такие румяна под названием оргазм. You know, just the other day, she bought a shade of blush called orgasm.
И пока ты продавала тушь и румяна, я тренировалась, днём и ночью. And while you've been selling mascara and blush, I've been training, day and night.
От румян не бывает рака. Blush doesn't give you cancer.
Крем мамы Миртл, который Дениз подкрасила твоими румянами. Myrtle's mother's cream, which Denise has tinted with your rouge.
Дом для её румян, помады, её средств для ногтей. Home of her blushers, her lip lacquers, her nail care.
Я не погиб в тот судьбоносный день, а скорее провалился в токсичное озеро, где я мутировал и жил в уединении, пока этот румяный парень не шагнул в мой рот и там не поселился. I did not perish that fateful day, but rather plummeted into the toxic lake, where I mutated and lived in solitude until this ruddy lad here stepped into my mouth and lodged there.
Наверное так слишком много румян. That might be too much blush.
Не переборщи с румянами, хорошо? Go easy on the blush, okay?
Намажьте его помадой и румянами. Give him some lipstick and some blush.
Теперь я могу одолжить немного румян? Now can i borrow some blush?
Что не так с этими румянами? What's wrong with this blush?
В большинстве случаев мои коллеги слишком усердствуют с румянами. Most of those who service the deceased apply far too much blush.
Джим, скажи, что ей необходимо немного румян, чтобы подчеркнуть эти великолепные скулы. Jim, tell her she needs a little blush to accentuate those gorgeous cheekbones.
Ну-ка, ступай в будуар великосветской женщины и скажи ей, какою она сделается когда-нибудь, несмотря на румяна в дюйм толщиною. Now get you to my lady's chamber, and tell her, let her paint an inch thick, to this favour she must come.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.