Verwendungsbeispiele von "сайта" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle4577 site3265 website1181 andere Übersetzungen131
В течение нескольких часов Bing загрузит карту сайта или канал для индексирования. Within a few hours, you’ll see whether Bing successfully downloaded your sitemap or feed so that it can be indexed.
С помощью инструмента Отправить карту сайта отправьте полный URL-адрес RSS-канала, содержащего ссылки на свои подкасты. Use the Submit Sitemap tool and submit the full URL of the RSS feed containing the links to your podcasts.
Оба сайта созданы на когнитивном излишке. Both of these rely on cognitive surplus.
Начальная страница сайта setup.office.com Shows the opening page for setup.office.com
И в этом прелесть сайта Wallflower, Эмили. And that's the beauty of Wallflower, Emily.
Убедитесь, что язык сайта соответствует выбранному региону. Making sure the language experience is consistent with the locale selected.
Account Kit для обычной и мобильной версии сайта Account Kit for Web and Mobile Web
Спецификации этих продуктов доступны в соответствующих разделах сайта. The product specifications of these are available online in the respective sections.
Однако текстовый нижний колонтитул с адресом сайта съехал вниз. But, the text footer, the web address, looks like it slid down.
Решение 5. Проверьте адрес сайта, на котором был приобретен контент Solution 5: Check the online location where you bought the content
Весь проект обходится в $20 в месяц за размещение сайта. It costs us, like, 20 dollars a month just for hosting.
В обновлённой версии сайта возможность просмотра заблокированных приглашений будет недоступна. As part of the new design, the ability to unblock or view your blocked invitations will no longer be available.
Данное поручение можно скачать с сайта www.fxdd.com.mt This form can be downloaded at www.fxdd.com.mt.
Facebook стремится обеспечить всем людям положительное впечатление от использования сайта. Facebook is committed to creating a great experience for all people.
Скачайте Office Online Server с сайта Volume Licensing Service Center. Download Office Online Server from the Volume License Service Center.
Решение 7. Проверьте адрес сайта, на котором был приобретен контент Solution 7: Check the online location where you bought the content
Дастин Московиц — еврейский бизнессмен. Он один из основателей сайта Facebook. Dustin Moskovitz is a Jewish entrepreneur. He is one of the co-founders of Facebook.
Бланк доверенности можно загрузить с сайта http://www.fxdd.com.mt. This form can be downloaded at http://www.fxdd.com.mt
Например, код счетчика комментариев для сайта example.com будет выглядеть так: For example, to show the number of comments on example.com, use this code:
Вместо этого вы сможете загрузить набор Office с сайта Office.com. Instead, you'll go to Office.com to download it.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!