Verwendungsbeispiele von "сайтов" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Übersetzungen: alle4490 site3265 website1181 andere Übersetzungen44
Получение рекомендаций по просмотру сайтов Get browsing suggestions
Список утвержденных сайтов и примеры ссылок Approved retailers and example links
В большинстве случае сертификаты сайтов полностью действительны. Most of the time certificates are fully valid.
Использование сгенерированного пользователями содержания с внешних сайтов User-generated content in ads
Получение рекомендаций по просмотру сайтов в адресной строке Get browsing suggestions in the address bar
Об активации нескольких сайтов. Изменения групп аналитик [AX 2012] About multisite activation - dimension group changes [AX 2012]
Узнайте, как обеспечить конфиденциальность при поиске и просмотре сайтов. If you occasionally want to prevent activity from being saved to your account, you can search and browse the web privately.
Встроенные публикации и плагин «Страница» предназначены только для сайтов. The Embedded Posts and Page Plugin are exclusively available for Web.
Чем короче названия, тем больше сайтов поместится на панели закладок. You can fit more items into your bookmarks bar if you shorten their names.
Приложения SharePoint для общения и создания сайтов на мобильных устройствах Consume, create and connect from your mobile device via the SharePoint apps
К вашим услугам — все возможности мощных и динамичных сайтов SharePoint. The powerful, dynamic SharePoint user experiences let you clearly communicate your message throughout your company.
Значки сайтов (фавиконки), связанные с добавленными на панель закладок страницами Favicons associated with pages added to your bookmarks bar
Чтобы включить ее снова, установите флажок "Предлагать сохранять пароли для сайтов". Bring back the prompt by turning "Offer to save your web passwords" back on.
Поиск и получение рекомендаций по просмотру сайтов в Internet Explorer 11 Search and get browsing suggestions in Internet Explorer 11
Шведская полиция проводит обыск в хостинговой компании сайтов WikiLeaks и Pirate Bay PRQ, Web Host For WikiLeaks And Once For The Pirate Bay, Raided By Swedish Police
Адреса сайтов нужно указывать в правильном формате, иначе ссылки работать не будут. Make sure the URLs are entered into the editors in the correct format or else they won't work.
Разработчики сайтов находят все новые и новые способы управлять веб-камерами через браузер пользователя. Developers are finding new capabilities for controlling webcams through modern browsers.
Допускается реклама приложений и сайтов с интерактивным обучающим контентом: головоломками, различными упражнениями, арифметическими задачами. Apps or web content with interactive educational content such as puzzles, worksheets, math problems, language learning exercises are allowed.
Разрешите в настройках своего браузера прием файлов cookie от сторонних сайтов и повторите попытку. Set your browser to allow third-party cookies and try again.
Если вы не удалите их из списка приложений и сайтов, они продолжат работать, как обычно. They should keep working normally unless you removed them from the apps connected to your account.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!