Exemples d’usage de "световые годы" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

Хокинг сказал, что космические корабли с двигателями на основе ядерного синтеза, приводимые в движение реакторами на частицах и античастицах, как в «Звездном пути», или какой-то «совершенно новой формой энергии», позволят человеку преодолевать световые годы. The professor said nuclear fusion-powered ships propelled by light, Star Trek-style matter-antimatter reactors, or "some completely new form of energy" could allow humans to travel light years.

Расстояние между звёздами измеряется световыми годами. The distance between stars is measured in light years.

Парсек - это 3,26 световых лет. A parsec is 3.26 light years.

За пару миллионов световых лет от завтрака. Couple million light years from breakfast.

Световой год - это мера длины, а не времени. A light year is a unit of distance not time.

Мы с вами прошли 100 000 световых лет. And at this point we've come 100,000 light years from here.

Преодолеть 26 световых лет, чтобы покончить с собой? I'm going to travel 26 light years to commit suicide?

Эта звезда тоже удалена на 50 миллионов световых лет. So that star is also 50 million light years away.

Мы в 12 триллионах световых лет от края Вселенной. We are 12 billion light years from the edge.

Вы покрыли расстояние почти в 90.000 световых лет. You've travelled almost 90,000 light years.

А гигапарсек - это три миллиарда световых лет. Таков масштаб. So a gigaparsec is three billion light years - that's the scale.

— 1 коммуникация: до 46 миллиардов световых лет, вся наблюдаемая вселенная; 1 communication: up to 46 billion light years, the entire observable Universe.

Она расположена на расстоянии 700 световых лет в созвездии Водолея. It is located 700 light years away in the Aquarius constellation.

Мы обе вращались в миллиардах световых лет от центра социальной вселенной. We both orbited that thin air light years away from the center of the social universe.

Эта галактика удалена примерно на 50 миллионов световых лет, галактика по соседству. This is about 50 million light years away, so one of our neighboring galaxies.

В Америке это было-бы: "Мы на расстоянии 6000 световых лет от края". In America it would be, "We're 6,000 light years from the edge."

— когда вселенной исполнилось примерно три года, диаметр Млечного Пути составлял сто тысяч световых лет; The diameter of the Milky Way is 100,000 light years; the observable Universe had this as its radius when it was approximately 3 years old.

Охватив не только галактики, но и целые группы галактик, занимающих миллиарды световых лет космоса. Gripping not just galaxies but whole clusters of galaxies spanning billions of light years of space.

Оно показывает кольцо из черных дыр, удаленное на 430 миллионов световых лет от Земли. It shows a ring of black holes, 430 million light years away from the Earth.

Скопления галактик и огромные структуры могут простираться на миллиарды световых лет по всей Вселенной. Clusters of galaxies and tremendous, large structures can be found spanning more than a billion light years in size throughout the Universe.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !