Usage examples of "свидетелем" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1837 witness1663 eyewitness41 bystander9 other translations124

Дэнни был главным свидетелем обвинения. Danny was the key prosecution witness.

Китай не является невинным свидетелем гонки Америки к пропасти. China is no innocent bystander in America's race to the abyss.

Мистер Бэш может быть свидетелем. Mr. Bash may be called as a witness.

Многие европейские лидеры считают, что остальной мир должен спасти еврозону, поскольку валютный союз является всего лишь невинным свидетелем. Many European leaders believe that the rest of the world owes the eurozone a bailout because the currency union is just an innocent bystander.

Раньше она была надёжным свидетелем. She's been a reliable witness for us before.

Королева уже вызвала его своим свидетелем. He's already been called as a witness for the Queen.

Тогда почему он был свидетелем обвинения? Then why was he a witness for the prosecution?

Лучше не буду свидетелем этого кощунства. I'd rather not bear witness to such blasphemy.

ресурс кворума является свидетелем общего диска. The quorum resource is a 'shared witness disk'.

Больше никогда не подставляй меня перед свидетелем! Don't ever try and undermine me in front of a witness again!

Вы когда-нибудь были свидетелем на суде? Have you ever been a witness in a court case?

Стать свидетелем, когда вы увидели поливальную машину. Turning witness when you saw the street sweeper coming.

Вы все еще называете Элли Миллер свидетелем? Do we still call Ellie Miller as a witness?

Вы когда-нибудь выступали свидетелем на судебном процессе? Have you ever been a witness in a court case?

Он может быть ключевым свидетелем в моём деле. He could be a key witness in my case.

Но она вряд ли может быть надежным свидетелем. She's hardly a rock-solid witness.

Обвинитель закончил, поэтому первым свидетелем вызовут дочь Макса. The prosecution has rested, so the first witness to take the stand will be Max's daughter.

К сожалению, он точно не будет самым надежным свидетелем. Unfortunately, he wouldn't exactly be the most reliable witness.

Вот почему я называю это "свидетелем", а не "шафером". This is why I'm calling it a witness and not a best man.

35 лет в АНБ не делают меня заслуживающим доверия свидетелем? 35 years at the NSA doesn't make me a credible witness?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download