Beispiele für die Verwendung von "своего" im Russischen mit Übersetzung "its"

Suche

Übersetzungen:

alle97613 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 andere Übersetzungen1940

einblenden

Мир утерял часть своего очарования. The world had lost some of its enchantment.

ООН не выполнила своего обещания. The UN did not honor its pledge.

Машина отклонилась от своего курса. The car veered from its course.

Что было своего рода проблемой. Which was its own kind of problem.

Мир утратил часть своего очарования. The world had lost some of its enchantment.

Университет носит название своего основателя. The university bears the name of its founder.

Хорошая лошадь знает своего всадника. A good horse knows its rider.

Партия боится своего собственного прошлого. The Party fears its own past.

Это вероисповедание определенно пережило своего создателя. This creed has clearly not survived its creator.

Эта перемена сейчас достигла своего апогея. That change has now reached its apogee.

Как змею, получившую порцию своего яда. Like a snake getting iced by its own venom.

А когда привлекательность достигает своего апогея? And when appeal’s at its highest?

Комитет должен придерживаться своего первоначального решения. The Committee must abide by its original decision.

Меняет логическое значение своего аргумента на противоположное. Reverses the logic of its argument

Компания со своего дохода выплачивает партнерские комиссии. The company pays out partner commissions out of its profit.

Сейчас "Большая восьмерка" пожинает плоды своего бездействия. The G-8 is now reaping the consequences of its inaction.

Япония пытается справиться со старением своего населения. Japan is trying to cope with the aging of its population.

В некотором отношении ВТО страдает от своего успеха. In a way, the WTO is the victim of its own success.

Значение msExchMaxIncomingConnections было изменено относительно своего значения по умолчанию The msExchMaxIncomingConnections value has been changed from its default setting

Германия расходует чуть больше 1% своего ВВП на оборону. Germany is spending only just over one percent of its GDP on defense.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!