Beispiele für die Verwendung von "своего" im Russischen mit Übersetzung "their"

Suche

Übersetzungen:

alle97613 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 andere Übersetzungen1940

einblenden

Они подчинились приказу своего командира. They submitted to their leader's order.

Как они зовут своего ребёнка? What do they call their baby?

Армстронг объяснил жестокую реальность своего положения. "Armstrong explained the brutal reality of their situation:

Они пытаются спасти члена своего экипажа. They're trying to rescue their crew member.

Пара назвала своего первого ребёнка Марком. The couple named their first child Mark.

Уверен, он захотят своего стукача обратно. I'm sure they'd want their snitch back.

Человек испытывает удовлетворение от востребованности своего труда. People obtain satisfaction from the demands of their jobs.

Патриоты поднялись на защиту прав своего народа. The patriots stood up for the rights of their nation.

Они встали на защиту прав своего народа. They stood up for the rights of their nation.

Немногие, кажется, учли потенциальные последствия своего участия. Few, it seems, considered the potential consequences of their participation.

17-го ноября социалисты выберут своего кандидата. The Socialist will decide on November 17th who will be their candidate.

Они чувствуют слабость в голосе своего короля. They feel the weakness of their king's voice.

Они зависят от нас для своего выживания. They depend on us for their survival.

Жители города давно требуют отставки своего мэра. City residents have long demanded the resignation of their mayor.

Они умерли в тюрьме, не выдав своего напарника. They died in prison without ratting out their partner.

Для своего возраста, они все слишком озабочены сексом. They're all inappropriately sexualised for their age.

Оба требовали слишком многого от своего хрупкого здоровья. Both demanded too much from their fragile health.

На следующий год они зачали своего первенца Аню. The following year they conceived their first child, Anya.

Однако, правительство было небрежно в обновлении своего оборудования. However, the government has been remiss in updating their equipment.

Пара потратила много денег на обстановку своего дома. The couple spent a lot of money on furnishing their house.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!