Beispiele für die Verwendung von "связанные" im Russischen mit Übersetzung "associate"
Übersetzungen:
alle20175
related7091
associate3345
associated3291
involve1283
connect1015
connected460
tie452
bound375
knit15
strapped4
bonded3
andere Übersetzungen2841
Конечно, проблемы, связанные с миграцией, существуют.
Of course, there are challenges associated with migration.
И, наконец, неопределенности, связанные с Японией:
Finally, the uncertainties associated with Japan:
Подразделение и должность, связанные с вакансиями
The department and the job that are associated with the positions
Все журналы, связанные с производственным заказом, закрываются.
All journals associated with the production order are closed.
Отобразятся расчеты ценообразования, связанные с этой датой.
Pricing calculations that are associated with this date are displayed.
Выберите задание и отделение, связанные с должностями.
Select the job and department that is associated with the positions.
неопределенности, связанные с европейским пактом о стабильности.
Uncertainties associated with Europe's stability pact.
Не используйте пароли, связанные с другими аккаунтами.
Don't reuse passwords associated with any other type of account.
Дополнительные сведения, связанные с полем source, например:
Extra information associated with the source field.
Родительские бюджетные планы и связанные бюджетные планы
Parent budget plans and associated budget plans
Связанные документы, такие как маркетинговый материал или каталоги
Associated documents such as marketing material or catalogs
XIX. Связанные услуги с каждой из вышеперечисленных категорий.
xix. Associated services for each of the categories above.
Но как будут классифицированы связанные с ними условия?
How will the associated conditions be classified?
Связанные варианты продукта отображаются в группе Варианты продукта.
The associated product variants are displayed in the Product variants group.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung