Beispiele für die Verwendung von "священны" im Russischen mit Übersetzung "sacred"

Übersetzungen:

alle247 sacred214 sacrosanct23 blessed7 sacramental1 andere Übersetzungen2

Также нет оправдания селективному осуществлению резолюций Совета Безопасности под тем надуманным предлогом, что некоторые резолюции более священны, чем другие, поскольку они отмечены печатью главы VII. There is also no justification for selective implementation of the Security Council resolutions on the flimsy basis that some resolutions are more sacred than others because they carry the seal of Chapter VII.

Поэтому, если кто-то захочет присоединиться, основная идея заключается в том, что существует Господь или нет, всегда есть что-то важное и прекрасное в идее святости, и что наши ритуалы могут быть священны. So, if anyone wants to join, the basic idea is, whether or not there is a God, there's something important and beautiful about the idea of sacredness, and that our rituals can be sacred.

Почему, священная трирема не прибыла? Why haven't the Sacred Trireme arrived yet?

Обещание, данное бедным, — особенно священно. A promise to the poor is particularly sacred.

Обещание, данное бедным, - особо священно. A promise to the poor is particularly sacred.

Он движется в сфере священного. It moves in the sphere of the sacred.

В женском монастыре Священного Сердца. The Convent of the Sacred Heart.

Я дал священную клятву Персефоне. I have sworn a sacred oath to Persephone.

Оскверняют Священную Аравию и провозглашают Pollute Sacred Arabia, and proclaim

Смотрите, здесь вырезаны священные заклятия. Look, the sacred spells have been chiseled off.

Поклонитесь священным паланкинам горы Хиэй! Be prostrate before the sacred palanquins of Mount Hiei!

Коллекция священных скарабеев из Франции. The set of sacred scarabs from France.

Они устали от священных холмов. They were tired of sacred hills.

Оказалось, что Сирия — наша священная земля. It turned out that Syria – is our sacred land.

Иоганнесбург - Обещание, данное бедным, - особенно священно. JOHANNESBURG - A promise to the poor is particularly sacred.

Жилетка помощника менеджера это священное одеяние. The assistant manager's vest is a sacred vestment.

Цель тантрической то есть "священной сексуальности" The intent of tantric we say "sacred sexuality"

Это был священный обряд моей веры. It was a sacred rite according to my belief system.

Они действуют согласно четким, священным правилам. They act according to clear, sacred rules.

В буквальную трактовку наших священных текстов. In the literal interpretation of our sacred text.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!