Beispiele für die Verwendung von "сей" im Russischen

<>
Он существует по сей день. It remains unbroken to this day.
Дарую вам сей "Посох Воскрешения". I present to you this "Staff of Ressurection".
Но на сей раз фокус удастся. But this time the trick will succeed.
Изменится ли ситуация на сей раз? Will it be different this time?
Дискуссия продолжается и по сей день. The debate continues to this day.
Но на сей раз ситуация иная. But that is not happening this time.
В чем обвиняется на сей раз? What &apos;s the charge this time?
На сей раз, мы поднимем наш флаг! This time we must raise our flags!
Тропические болезни остаются смертельными по сей день. Tropical diseases remain killers to this day.
Я помню этот урок по сей день. And I remember that lesson to this day.
Что Контроль хочет знать на сей раз? What does Control want to know this time?
Впрочем, на сей раз, заговора никто не подозревает. Yet this time around, nobody suspects a conspiracy.
Никаких фиктивных вопросов на сей раз не будет! No fake issues this time around!
На сей раз в лагерь прибудут и иностранцы. There would be foreigners in attendance this time.
На сей раз это надо делать с умом. This time, it must be done right.
На сей раз вирусом Эболы заразились более 9000. In this outbreak it is now more than 9,000.
Дай нам в сей день наш хлеб насущный. Give us this day our daily bread.
На сей раз, похоже, это была учебная стрельба. This time, it looks like it was target practice.
На сей раз пал даже этот последний оплот. This time, even that last bastion has fallen.
И на сей раз нам нужен лучший ответ. We need a better answer this time.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.