Verwendungsbeispiele von "серверными" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

При интеграции с локальными серверными продуктами создается гибридная среда. When you integrate with on-premises server products, you create a hybrid environment.

Установите Exchange 2007 со всеми четырьмя серверными ролями (транспортный сервер-концентратор, а также сервер клиентского доступа, почтовых ящиков и единой системы обмена сообщениями). Install an Exchange 2007 server with all four server roles (Hub Transport, Client Access, Mailbox, and Unified Messaging).

Если принято решение о развертывании Exchange 2007 до Exchange 2010, то одного Exchange 2007 со всеми серверными ролями хватит для развертывания в организацию последующих серверов Exchange 2007. If you decide that you need to deploy an Exchange 2007 server prior to deploying Exchange 2010, the deployment of a single Exchange 2007 with all server roles is sufficient to enable the deployment of future Exchange 2007 servers in the organization.

Какое у Вас серверное время? What is your server time?

Важные серверные компоненты Exchange неактивны. Important Exchange server components are inactive.

Серверная логика (например, php) не поддерживается. Server-side logic (e.g. php) is not supported.

Это он обнаружил тело в серверной. He's the one who found the body in the server room.

Охранные протоколы делают серверную полностью недоступной. The security protocols render the entire server room completely inaccessible.

Поддерживаемые серверные языки в Exchange 2016 Supported server languages for Exchange 2016

Серверное время торговой платформы: центральноевропейское (GMT+2). The trading platform’s server time is GMT+2.

В компании используется серверное время GMT+0. The company's server time is GMT+0.

Примечание: Серверное время = Eastern European Time (EET). Note: Server time = Eastern European Time (EET)

Отображает текущее серверное время (UTC или GMT+0). This indicates the current server time (UTC or GMT+0).

Я пойду в серверную и вручную включу блокировку. I'll make my way to the server room and initiate a manual lockdown.

«Узкое место» в одном или нескольких серверных ресурсах A bottleneck in one or more server resources

Серверное расширение Microsoft Exchange для программы архивации данных (wsbexchange) Microsoft Exchange Server Extension for Windows Server Backup (wsbexchange)

В Exchange 2016 доступны и поддерживаются следующие серверные языки: The following server languages are supported and available for Exchange 2016:

Можно использовать различные сочетания серверных выпусков и типов CAL. You can mix and match the server editions with the CAL types.

Следовательно, этот вызов API можно выполнять только с помощью серверного кода. Therefore, this API call should only be made using server-side code.

Как правило, с этой целью разработчики используют серверную среду, например, XAMPP. The most common way to do that is to set up a server stack like XAMPP.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen