Verwendungsbeispiele von "сертификата" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Чтобы ликвидировать несоответствие имени сертификата To resolve the certificate name mismatch
TCP 443 (а также TCP 49443 для проверки подлинности на основе сертификата) TCP 443 (+ TCP 49443 for cert based authentication)
Международного сертификата технического осмотра 67 International Technical Inspection Certificate 67
Запустится мастер Создание сертификата Exchange. The New Exchange certificate wizard opens.
На странице сертификата щелкните Службы. On the certificate page, click Services.
Обновление сертификата, выданного центром сертификации Renew a certificate that was issued by a certification authority
Международного сертификата технического осмотра 58 Technical Inspection Certificate 58
Создание самозаверяющего сертификата Exchange 2016 Create a new Exchange 2016 self-signed certificate
Безопасно ли игнорировать ошибку сертификата? Is it ever safe to ignore a certificate error?
Запустится мастер Импорт сертификата Exchange. The Import Exchange certificate wizard opens.
Для удаления сертификата выполните следующие действия. To remove the Media Center Extender certificate, follow these steps:
Скоро завершится срок действия сертификата SSL A Secure Sockets Layer Certificate Will be Expiring Soon
Соответствие альтернативного имени субъекта (SAN) сертификата Certificate subject alternative name (SAN) match
Введите UNC-путь и имя файла сертификата. Enter the UNC path and filename of the certificate file.
Можно исправить неправильный статус сертификата записи ЕС. You can correct an incorrect status for an EU entry certificate.
При создании сертификата необходимо указать список узлов. You need to provide the list of hosts when you create the certificate.
После получения сертификата хирург может начинать практику You get your board certificate, and you can go out into practice.
У каждого сертификата есть встроенный срок действия. Every certificate has a built-in expiration date.
Международного сертификата технического осмотра 68 и 69 Technical Inspection Certificate 68 and 69
Поле Subject сертификата содержит общее имя (CN) узла. The certificate's Subject field contains the common name (CN) of the host.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!