Ejemplos de uso de "сестренка" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
Как твоя хромоногая младшая сестренка? How's your gimpy little sister?
Моя сестрёнка теперь хорошо читает книги. My little sister can read books well now.
Младшая моя сестрёнка, что же ничего не скажешь мне? Oh my little sister, why won't you say anything to me?
И кто-то, как например, моя новая младшенькая сестренка, сказала тебе, что Эми Джергенс на самом деле не замужем и ты заволновался. And someone, like my new little sister, told you that Amy Juergens isn't really married and you panicked.
Его маленькую сестренку можно трахнуть. His little sister is fuckable.
Он точная копия вашей покойной сестренки. He's the spitting image of your dead little sister.
На этой фотографии в возрасте двух с половиной лет, он уверен, что может защитить свою новорождённую сестрёнку. Here at age two and a half years, he thinks he can protect his two and a half-day-old little sister.
Привет, сестренка, я получил посылочку. Hey, sis, I got your care package.
Сестренка, так это была ты? Sis, it was you?
Борешься с призраком возраста, сестренка? Fighting the age dragon, huh, sister?
О, мило с твоей стороны, сестрёнка. Oh, that was nice of you, Sis.
Сестренка, давай ты попозже стиркой займешься. It's not a good time to do laundry, sis.
Сестренка, поможешь нам найти нашу беглянку? Sister, come to help us find our stray?
Это, сестренка, лучший ловец в мире. That, sis, is the best Seeker in the world.
Сестренка, ты еще не видела жильцов. Sister, you haven't met the lodgers.
Теперь она мне как маленькая сестрёнка. You know, she's now my baby sister.
Сегодня сравняли излом на третьем перегоне, сестренка. Fixed that kink in the third section today, sis.
Сестренка, есть кто-то, кто нравится тебе? Sis, is there someone you like?
Наоми, ты не просто моя младшая сестренка. Naomi, you're not just my baby sister.
Мы все выскользнули из одного места, сестренка! We all slid out of the same place, sister!
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR