Ejemplos de uso de "сильнейшими" en ruso con traducción al inglés

Traducciones:

todos4756 strong3156 heavy305 powerful300 large273 severe185 high125 bad122 major80 intense66 deep46 violent31 rich29 acute13 loud6 overwhelming4 drastic3 thick3 horsepower3 splitting2 otras traducciones4

mostrar

Экономические показатели Чили были сильнейшими в Южной Америке. Chile’s economic performance has been the strongest in South America.

Он просто утверждает, что доводы в защиту таких прав являются сильнейшими в отношении высших приматов. It merely asserts that the case for such rights is strongest in respect to great apes.

Были сделаны замечания о том, что сильнейшими стимулами для проведения таких внесудебных переговоров являются близость, эффективность и реальная вероятность процедур, направленных на принудительное взыскание по частным требованиям или по обеспечению, или процедур несостоятельности под надзором суда и желание должника и кредиторов избежать разрушительных и жестких последствий применения таких процедур. Comments were made that the strongest incentive to engage in such out-of-court negotiations was the imminence, effectiveness and credibility of proceedings to enforce private claims and securities and of involuntary, formal, court supervised insolvency proceedings and the desire of both debtor and creditors to avoid the disruptive and stringent consequences of those proceedings.

Он умен, благопристоен и силен. He is clever, decent, and strong.

Здание сильно пострадало от огня. The building was heavily damaged by fire.

Пламенная, сильная и забавная речь. A fiery, funny, powerful talk.

Импульс наверх также приведет к сильному движению. A bounce here could also lead to a large move up.

Миссис ван Райн сильно простужена. Mrs. Van Ryn has a severe cold.

И сигнал становится очень силен. That then the signal would be very, very high.

Очень сильная, в смычковой руке. Bad one, my bow hand.

Послушайте, у нее же сильная травма головы. Look, she suffered major head trauma.

Потом жара и сильная перегрузка. Heat, obviously, and intense G-forces.

Чем глубже вы погружаетесь, тем сильнее становится опьянение. The deeper you go, the loopier you get.

Вторая проблема - сегодняшнее сильное проявление этого отчуждения: The second challenge is today's violent manifestation of this alienation:

Первая группа людей в Кремниевой долине очень сильно разбогатела. The first set of people in Silicon Valley got very, very rich.

Сильно ли она страдала от острого дефицита рабочей силы? Was it suffering because of this acute labor shortage?

Пожалуйста, не шуми так сильно. Please don't make such a loud noise.

Несмотря на опровержение эмпирическими данными, идеологическая привлекательность монетаризма, поддерживаемая предполагаемым авторитетом «рациональных» ожиданий, оказалась сильнее. But, despite empirical refutation, the ideological attractiveness of monetarism, supported by the supposed authority of “rational” expectations, proved overwhelming.

Он убивает удушьем, и это результат сильной реакции между гидроксидом натрия и. It kills by asphyxiation, and that is a result of a rather drastic reaction between sodium hydroxide and.

Не хотелось бы, чтоб он сильно переживал. No need to lay it on so thick.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.