Ejemplos de uso de "симбионтов" en ruso con traducción al inglés

<>
mostrar
На стольких носителей симбионтов не хватит. There aren't enough symbionts for that many hosts.
Так мы гарантируем, что симбионтов не получат неподходящие носители. That's how we make sure the symbionts aren't given to an unsuitable host.
Симбионт и носитель биологически взаимосвязаны. The symbiont and the host are biologically interdependent.
Мне удалось спасти симбионт Дакса. I managed to save the Dax symbiont.
И симбионт, и носитель умрут. The host and the symbiont would both die.
Похоже, симбионт может быть ранен. It looks as thought the symbiont may have been injured.
Вы не можете изъять симбионт. You can't remove Jadzia's symbiont.
Мы должны заполучить симбионта назад. We must get the symbiont back.
Он сказал вам имя симбионта? Did he tell you the name of his symbiont?
Простите, но я нужен симбионтам. Now, if you gentlemen will excuse me the symbionts need me.
Значит, вот здесь рождаются симбионты? So, this is where the symbionts breed?
Симбионт Дакс прожил больше 300 лет. The Dax symbiont has lived for over 300 years.
Если мы успеем вернуть симбионта вовремя. If only we could get the symbiont back in time.
Верни симбионта тому, кому он принадлежит. Put the symbiont back where it belongs.
Сколько Дакс может прожить без симбионта? How long can Dax survive without the symbiont?
Тогда выживший симбионт был бы полностью невиновен. Then the surviving symbiont would be innocent.
У этого симбионта было восемь потрясающих жизней. That symbiont had eight amazing lives.
Иногда носитель приносится в жертву спасению симбионта. Sometimes the host is sacrificed to save the symbiont.
Имя симбионта всегда заменяет фамилию нового носителя. The symbiont name always replaces the new host's name.
Мы начнем пересадку симбионта через 15 минут. We'll begin transferring the symbiont in 15 minutes.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR