Usage examples of "синие книги" in Russian with translation to English

<>
В их числе можно назвать обзоры инвестиционной политики, стратегические консультации по реформированию нормативно-правовой системы, укрепление институционального потенциала, инвестиционные " синие книги " и справочники. The activities include investment policy reviews, policy advice on regulatory reforms, institutional capacity building, investment blue books and investment guides.
Он держит книги подмышкой. He is holding his books under his arm.
У неё синие глаза. Her eyes are blue.
Это мои книги. These are my books.
Её синие туфли хорошо подходят к платью. Her blue shoes go well with that dress.
Важно не то, сколько книг ты читаешь, а то, какие книги ты читаешь. What is important is not how many books you read, but what books you read.
Он носит всегда синие рубашки. He always wears blue shirts.
Попробуйте оценить сколько вы тратите на книги. Try to estimate how much you spent on books.
Этот цветок жёлтый, а все остальные синие. This flower is yellow, but all the others are blue.
Я люблю читать книги. I love reading books.
Синие цифры на ярлычке окна показывают число открытых позиций. Blue digit on the panel's tab shows the number of positions in the list.
Лори сейчас читает книги. Laurie is reading a book now.
Это не только ключевая отметка Фибоначчи, но также и зона, которая устанавливала нижний предел ценам уже дважды в этом году – в конце марта и начале мая (см. синие указатели на графике). Not only does this level represent a key Fibonacci relationship, it is also an area that has put a floor under prices twice already this year, in late March and early May (see blue arrows on chart).
Последняя глава этой книги. The last chapter of this book.
Синие цифры на ярлычке окна показывают число отложенных ордеров. The blue digit on the panel's tab shows the number of orders in the list.
Книги из того списка будет трудно отыскать в Японии. The books which are on that list will be difficult to find in Japan.
number_1 На рынке нет определенного направления, поэтому формируются синие полосы. number_1 The market is undecided about direction as the blue bars form.
Если тебя не затруднит, положи эти книги на мой стол. Lay these books on my desk, if you don't mind.
В новой машине Ford Focus используется большое количество переработанных материалов, включая изношенные синие джинсы, применяемые в изоляции капота. The new Ford Focus uses a lot of recycled content, including worn-out blue jeans in the hood insulation.
Она не прочитала книги. She didn't read the book.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!