Verwendungsbeispiele von "синтаксиса" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle520 syntax519 andere Übersetzungen1

Примеры синтаксиса для основных операторов правил проверки Syntax examples for common validation rule operators

Условия необходимо писать с использованием синтаксиса языка OML. You must write the condition using Optimization Modeling Language (OML) syntax.

Для построения синтаксиса функции ВПР вам потребуется следующая информация: There are four pieces of information that you will need in order to build the VLOOKUP syntax:

Я тут пытаюсь загрузить программу, а он пишет ошибка синтаксиса. I'm trying to load this, but it keeps coming up "syntax error".

Но вы можете добавить дополнительные изображения с помощью следующего синтаксиса: But you can also include more than one image with the following syntax:

Теперь математические формулы можно создавать и редактировать с использованием синтаксиса LaTeX. You can now create and edit math equations using LaTeX syntax.

Имя решателя — это имя типа атрибута, написанного с помощью синтаксиса OML. The solver name is the name of the attribute type written by using OML syntax.

Здесь описаны наиболее часто используемые варианты синтаксиса, но существуют и другие. Although there are other syntax options that are not mentioned here, these are the most commonly used options.

Пленарная сессия ГПТ отвечает за оценку моделирования, ЗВС и смежные вопросы синтаксиса. The ATG plenary was responsible for modelling assessment, DMR and related syntax issues.

Примеры записи атрибутов с помощью синтаксиса OML см. в таблице в следующем разделе. See the table in the next section for an example of how attributes are written by using OML syntax.

Таблица включает пример синтаксиса property:value и описание результатов поиска, возвращаемых этими примерами. The table includes an example of the property:value syntax for each property and a description of the search results returned by the examples.

Дополнительную информацию см. в подразделе "Требования к именованию" спецификации синтаксиса DAX для Power Pivot. For more information, see "Naming Requirements" "in DAX Syntax Specification for Power Pivot.

В ней описаны основы использования SQL для выборки данных и приведены примеры синтаксиса SQL. This article describes the basic use of SQL to select data, and uses examples to illustrate SQL syntax.

Добавление имен исходных полей в строку Обновление бланка запроса с использованием следующего синтаксиса: [исходная_таблица]. Add the names of your source fields to the Update To row of the query design grid by using the following syntax: [source_table].

При использовании формул в сводных таблицах нужно учитывать описанные ниже правила синтаксиса и поведения формул. When you use formulas in PivotTables, you should know about the following formula syntax rules and formula behavior:

Теперь в одном запросе с помощью синтаксиса ?ids=ID1,ID2 можно указать не более 50 ID. There's now a limit of 50 IDs which can specified in a single request using the syntax ?ids=ID1,ID2.

В этом разделе описаны наиболее часто используемые варианты использования синтаксиса для Office 365, хотя существуют и другие. Although there are other syntax options that are not mentioned here, these are the most commonly used options for Office 365.

Можно использовать редактор выражений для создания ограничения выражения, также можно просто записать их с помощью синтаксиса OML для атрибутов. You can use the expression editor to create expression constraints, or you can just write them by using OML syntax for the attributes.

Создайте новую группу ролей, добавьте в нее членов и укажите пользователей, которые могут делегировать новую группу ролей другим пользователям, с помощью следующего синтаксиса. Create the new role group, and also add members to the role group and specify who can delegate the new role group to other users, using the following syntax.

Любой клиент может направлять просьбу о предоставлении информации о пансионатах и может получать ее в случае правильности направленного сообщения с точки зрения синтаксиса и содержания. Any customer can initiate the request for the lodging house information and can get the information once the requesting message is valid in syntax and context.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen