Usage examples of "синюю книгу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Она также приняла к сведению документ, содержащий изменения или поправки, которые должны быть внесены в " синюю книгу ". It also took note of the document containing modifications or rectifications to be made to the “blue book”.

Комитет, возможно, пожелает также отметить, что при рассмотрении этого вопроса на своем совещании 2-3 декабря 2004 года Бюро Комитета рекомендовало опубликовать " Синюю книгу " на основе информации, полученной от правительств. The Committee may with to note that the Bureau of the Committee when considering this question at its meeting of 2-3 December 2004, recommended that the Blue Book be published based on the information received from the Governments.

Для оказания содействия в осуществлении СМВП Рабочая группа опубликовала " Синюю книгу " по техническим характеристикам европейских внутренних водных путей и портов международного значения, в которой для государств- членов ЕЭК ООН приведены общее определение и классификация узких мест в сети внутренних водных путей, а также перечень узких мест и недостающих звеньев в сети водных путей категории Е. To support the AGN implementation, the Working Party has issued the “Blue Book” on technical characteristics of European inland waterways and ports of international importance, which provides UNECE member states with a common definition and classification of inland waterway bottlenecks and a list of bottlenecks and missing links in the E Waterway Network.

Он дал ему книгу. He gave him a book.

Офицеры полиции носят синюю униформу. Police officers wear blue uniforms.

Я продал книгу. I sold a book.

Американские полицейские носят синюю униформу. The American police are in blue uniforms.

Ты можешь прочесть эту книгу. You can read this book.

Нажмите синюю кнопку Добавить новых людей вверху страницы. Click the blue Add New People button at the top of the page

Я могу одолжить эту книгу? May I borrow this book?

Нажмите синюю стрелку в верхнем правом углу любой страницы Facebook (например, на своей главной странице). Click the blue question mark in the top-right corner of a Facebook page (ex: your home page)

Он провёл утро, читая книгу. He spent the morning reading a book.

Когда люди говорят о входе через Facebook, они обычно вспоминают «синюю кнопку». Around the world, when people talk about Facebook Login they often refer to it as "the blue button".

Вчера я купил книгу. I bought a book yesterday.

Чтобы поднять публикацию, необходимо просто найти синюю кнопку «Поднимать публикацию» в нижнем правом углу одной из публикаций своей Страницы. To boost a post, you'll just need to locate the blue Boost Post option in the bottom-right corner of one of your Page posts.

Каким хорошим учёным должен быть автор, чтобы написать такую превосходную книгу! What a good scholar the author must be to write such a splendid book!

В разделе Аккаунт слева нажмите синюю стрелку, затем выберите нужный аккаунт или группу аккаунтов в появившемся раскрывающемся меню. In the Account section on the left, click the blue arrow and then click the account or account group you'd like to see from the dropdown that appears.

Я прочёл эту книгу за три дня. It took me three days to read this book.

Нажмите на синюю кнопку Редактировать справа. Click the blue Edit button at the right.

Он взял книгу с полки. He took a book off the shelf.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download