Exemplos de uso de "синюю" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos698 blue689 outras traduções9

mostrar

Я просто ищу синюю птицу. I'm looking for a blue bird.

Офицеры полиции носят синюю униформу. Police officers wear blue uniforms.

Я погладила вашу синюю рубашку. I ironed your blue sea island cotton shirt.

Американские полицейские носят синюю униформу. The American police are in blue uniforms.

Нажмите синюю кнопку Создать публикацию. Click the blue Create Post button.

Нажмите на синюю кнопку Редактировать справа. Click the blue Edit button at the right.

Подозреваемый одет в синюю полицейскую форму. Suspect is wearing a blue police uniform.

Он держал две кастрюли - красную и синюю. He had red and blue saucepans.

Нажмите синюю кнопку Добавить новых людей вверху страницы. Click the blue Add New People button at the top of the page

Нет, я делаю синюю из желтой и зеленой. No, I got blue from yellow and green.

Он носил синюю бейсболку, у него ещё был красный велосипед. He might wear a blue ball cap, has a red bicycle.

Теперь нажмите синюю кнопку «Получить маркер доступа». Снова отобразится диалог «Вход». Now click on the blue "Get Access Token" button, and you'll see the Login Dialog again.

Нажмите на синюю кнопку Создать мероприятие, чтобы загрузить вкладку "Настройки трансляции". Click the blue Create Event button to load the Ingestion Settings tab.

Вы не хотите быть на красной линии, вы стремитесь попасть на синюю. You don't want to be on the red line, you want to be on the blue line.

Когда люди говорят о входе через Facebook, они обычно вспоминают «синюю кнопку». Around the world, when people talk about Facebook Login they often refer to it as "the blue button".

Камеры запечатлели синюю последнюю модель Malibu, покидающую территорию, но номерной знак был затемнён. Cameras did pick up a blue late-model Malibu leaving the area, but its license plate was blacked out.

Чтобы пригласить других пользователей, нажмите большую синюю кнопку Общий доступ в верхней части окна. To invite others, click the big blue Share button at the top of the window.

Нажмите синюю стрелку в верхнем правом углу любой страницы Facebook (например, на своей главной странице). Click the blue question mark in the top-right corner of a Facebook page (ex: your home page)

В отобразившемся диалоге не нужно устанавливать никаких галочек: просто нажмите синюю кнопку Get Access Token. In the following dialog don't check any boxes, just click the blue Get Access Token button.

Затем нажмите синюю кнопку «Отправить». Через несколько секунд на панели отклика вы увидите примерно такой результат: Now click that blue "Submit" button, and after a few seconds the response panel should show something like:

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS