Beispiele für die Verwendung von "системами" im Russischen mit Übersetzung "system"

Übersetzungen:

alle39731 system37944 network1188 method457 andere Übersetzungen142

Интеграция с существующими системами учета Integration with existing accounting systems

Интернет непосредственно связан с системами информатизации. The Internet is directly related to information technology systems.

системами управления безопасностью и технологиями безопасности safety management systems and safety technologies

Исключить " системами пожаротушения и огнетушителями, а также ". Delete " fire-extinguishing systems and fire extinguishers with the ".

стандартизация устройств сигнализации, сопоставимых с различными системами; standardization of signalling, compatible with the different systems;

PerfectMoney и PAYEER являются полностью автоматическими системами. PerfectMoney and PAYEER are completely automatic systems.

постепенное объединение ИМИС с другими административными системами; Progressive integration of IMIS with other administrative systems;

Я расследовала смерти, связанные с системами АТМОС. I've been investigating a number of deaths related to ATMOS systems.

постепенное оснащение транспортных средств системами активной безопасности; gradual fitting of active security systems;

Плавная работа вместе с другими операционными системами Functions smoothly alongside various other operating systems

Это особенно касается стран с хрупкими политическими системами. This is especially true in countries with fragile political systems.

Zapier — см. список доступных интеграций с системами клиентов. Zapier - See a list of available customer system integrations.

со всевозможными форматами данных и всевозможными системами документирования. They had all sorts of different data formats, all sorts, all kinds of documentation systems.

Использование «Входа через Facebook» с существующими системами входа Using Login with Existing Login Systems

Центр обеспечения управления корабельными линиями связи и операционными системами. The electronic hub of the ship's communications and operations system.

Вопрос в том, как связать его с системами джампера. The problem is tying it to the jumper's systems.

Именно из-за этого парадокса я заинтересовался сложными системами. This paradox is what got me interested in complex systems.

Использование функции «Вход через Facebook» с существующими системами входа Using Facebook Login with Existing Login Systems

Приложение 14: Условия испытаний для прицепов с электрическими тормозными системами Annex 14: Test conditions for trailers with electrical braking systems

MEMU должны быть оснащены автоматическими системами пожаротушения для двигательного отделения. MEMUs shall be equipped with automatic fire extinguisher systems for the engine compartment.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!