Beispiele für die Verwendung von "системой" im Russischen mit Übersetzung "system"

<>
einblenden
Запишите созданный системой пароль приложения. Note the system-generated app password.
Предприятия, располагающие системой управления качеством Companies with a quality system
Системой заведуют, в основном, бухгалтеры. The system is highly run by accountants;
Управляется пользователем или Управляется системой User directed or System directed
Это называется системой стоп-старт. It's called the start-stop system.
Что будет с многосторонней торговой системой? Whither the Multilateral Trading System?
Агент Дивайн - смотритель за системой безопасности. Agent Devine is security systems supervisor.
Он был вызван самой финансовой системой. It was generated by the financial system itself.
Сиденье должно быть оснащено системой подвески. The seat shall be equipped with a suspension system
Бельведер полностью оборудован надёжной системой сигнализации. Well, the Belvedere is fully equipped with a foolproof alarm system.
Это то, что мы называем системой. It's what we call a system.
Вы, наверное, знакомы с системой Nike+. You're probably familiar with the Nike+ system.
PeopleSoft является корпоративной системой планирования ресурсов. PeopleSoft is an enterprise resource planning system.
Сейчас телефон синхронизирован с системой отслеживания. The phone's now synched to the tracking system.
Предприятия, не располагающие системой управления качеством Companies without a quality system
В природе грибы являются перерабатывающей системой. Because in nature, mushrooms are the recycling system.
У вас проблемы с этой системой? You have problems with this system?
Центральный элемент между процессом и системой. It's a pivot between a process and a system.
Что не так с нашей системой питания What's wrong with our food system
Другой вопрос связан с политической системой Китая. Then the issue is, what about the Chinese political system?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen