Beispiele für die Verwendung von "систем" im Russischen mit Übersetzung "system"

<>
einblenden
регулирование параллельных систем перевода денег; Regulating alternative money transfer systems
Методы анализа и разработки систем System analysis and design techniques
Приготовьтесь к полному отключению систем. Prepare for a full system shutdown.
Большинство наших систем образования - подталкивание. Most of our education system is push.
Объединение электроэнергетических систем в Европе: Interconnection of electric power systems in Europe:
строительство «умных» систем передачи электроэнергии; Constructing smart electrical grid transmission systems
Типичная погрешность систем взвешивания (полный вес) Typical error of weighing systems (gross weight)
Информационно-коммуникационные аспекты перспективных систем контроля. Infocommunication in prospective control systems
характеристики породы, систем выращивания и откорма Characteristics of the livestock, production and feeding systems
Существует много различных типов смывных систем. There are many different types of flushing systems.
Только для систем частичного отбора проб. For fractional sampling systems only.
характеристики породы, систем производства и откорма. characteristics of the livestock, production and feeding systems
Дрейфующем в пустоте меж звездных систем? Drifting in the vacuum between star systems?
Предназначена для систем автоматизированной обработки данных (АОД). Suitable for automatic data processing (ADP) systems.
установку резервного оборудования для систем связи зданий. Installation of backup equipment for building communications systems.
У обеих систем также имеется ахиллесова пята. The two systems also have an Achilles heel.
Создание таких систем – высокая, но достижимая цель. Developing such systems is an ambitious but achievable goal.
Отказоустойчивых и самоперестраиваемых «активных систем управления полетом»; Fault-tolerant or self-reconfiguring " active flight control systems ";
И это основной аспект таких кооперативных систем. And this is a general aspect of these cooperative systems.
проектирование систем и их внедрение на местах. Systems engineering and field implementation.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen