Beispiele für die Verwendung von "сказали" im Russischen mit Übersetzung "say"

<>
einblenden
Вы сказали, что узнали обвиняемого. You said you recognized the defendant.
А теперь вы сказали "потаскушку". Now you've said bum crack.
Они сказали: "Не хочешь сыграть?" And they said, "Hey, do you want to jam?"
Вы сказали, соскочила его нога. As you say, his foot came off.
Даже Lucky Strike так сказали. Even Lucky Strike said so.
Ваша компрессионная катушка, вы сказали? Your compression coil, you say?
Вы сказали, что почувствовали прикосновение. You said you felt a touch.
Они сказали - в культурном развитии. They said culture.
Сколько ему лет, вы сказали? How old is he, did you say?
Они сказали: "Мы провели испытание. And they said, "We've done a trial.
Вы только что сказали Фламбо? Did you just say Flambeau?
Сколько ей лет, Вы сказали? How old did you say she was?
Вы сказали "коллег" или "колли"? Did you say "colleagues" or "collies"?
Многие из вас сказали десять. A lot of you said, "Ten."
Вчера вы сказали, 400, Тузик. Yesterday you said 400, Acey.
Вы сказали, что он неопасен! You said he's harmless!
Как вы и сказали, безбашенный. Like you said, untethered.
Вы сказали, надо поднять руку. You just said I needed to raise my hand.
Мне сказали, что они пострадали. I received a call that said they were hurt.
Что сказали в центре управления? What did Mission Control say?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen