Usage examples of "сказать " Н" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Я хочу сказать тебе одну странную вещь. I want to tell you a strange thing.

Я всегда думал, что сердечный приступ — это такой способ природы сказать тебе, что пора умереть. I've always thought that a heart attack was nature's way of telling you that it was time to die.

Они заставили его сказать правду. They forced him to tell the truth.

Я не могу понять, что автор пытается сказать. I can't figure out what the writer is trying to say.

Каждый имеет право сказать то, что он думает. Everyone has a right to say what he thinks.

В целом можно сказать, что он бы музыкальным гением. In general, it may be said that he is a genius in music.

Посмотрев на его лицо, ты мог бы сказать, что он обеспокоен. Looking at his face, you could tell that he was annoyed.

Он попросил Линкольна сказать несколько слов. He asked Lincoln to say a few words.

Она не знала, что ему сказать. She didn't know what to say to him.

Я никогда не могла себе представить, что ты можешь сказать это. I never imagined that you would say that.

Я не понимаю, что он пытается сказать. I can't understand what he is trying to say.

Я не мог сказать, что за человек эта девушка, которую я встретил в Интернете, по её анкете, но что-то в ней всё же задевало моё любопытство, как будто я встречал её в прошлой жизни, или что-то такое оккультное в том или ином роде. I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.

Я бы мог сказать, что люблю тебя, но это было бы ложью. I could tell you that I love you, but I'd be lying.

По правде сказать, они не муж и жена. To tell the truth, they are not husband and wife.

Это было жестоко с его стороны сказать ей такое. It is cruel of him to say such things to her.

По правде сказать, не всегда стоит говорить правду. To tell the truth, it does not always pay to tell the truth.

Кстати, я хочу тебе кое-что сказать. By the way, I have something to tell you.

Он может такое сказать. He can say such things.

Я не знал город, и более того, не мог сказать ни слова на этом языке. I didn't know the city, and what's more, I couldn't speak a word of the language.

Умирающий попытался что-то сказать, но не смог. The dying man made an effort to say something, but could not.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download