Exemplos de uso de "скачивается" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Почему программа передач не скачивается? Why didn't the Guide download successfully?

Когда пользователь сбрасывает устройство до заводских настроек, на него снова скачивается обновленный профиль. If the user restores their device to its factory default settings, the device will again download the latest updates to your profile.

Файл, доступный только через Интернет, при открытии скачивается на устройство и становится доступен локально. When you open an online-only file, it downloads to your device and becomes locally available.

Эта ошибка была исправлена в ноябрьском обновлении Windows 10, которое скачивается и устанавливается автоматически. This issue has been fixed in the Windows 10 November update, which will automatically download and install when it’s available.

Когда устройство подключается к Интернету, в процессе настройки на него скачивается последняя версия профиля. When the device connects to the internet, it downloads the latest version of your profile during the setup process.

При открытии файла, доступного только через Интернет, он скачивается на устройство и становится файлом, доступным локально. When you open an online-only file, it downloads to your device and becomes a locally available file.

На компьютер скачивается небольшой файл, содержащий информацию о последней версии Silverlight, которая сравнивается с текущей установленной версией. A small file containing information about the latest Silverlight version will be downloaded to your computer and compared to your currently installed version.

Если вы попытаетесь использовать Кортану с помощью языкового параметра Кортаны, соответствующий речевой пакет автоматически скачивается на устройство. If you try out Cortana through the Cortana Language setting, the corresponding speech pack will be automatically downloaded to your device.

Рядом с ними в проводнике отображается значок облака, а сам файл не скачивается на устройство до его открытия. You see a cloud icon for each online-only file in File Explorer, but the file doesn’t download to your device until you open it.

При установке приложения OneDrive для Mac копия данных в OneDrive скачивается на компьютер Mac и сохраняется в папке OneDrive. When you install the OneDrive app for Mac, a copy of your OneDrive is downloaded to your Mac and put in the OneDrive folder.

При синхронизации компьютера с облаком копия файла скачивается для работы на локальном компьютере в случае отсутствия доступа к Интернету. When you sync your computer to the cloud, a copy of the file will be downloaded for you to work on it locally, in case you don't have internet access.

При нажатии кнопки Установить на странице office.com/myaccount скачивается версия Office, предназначенная для выполнения на ПК или компьютере Mac. The Install button on office.com/myaccount downloads the version of Office designed to run on a PC or Mac.

Автономная адресная книга — это копия адресной книги, которая скачивается, чтобы у пользователя Outlook был доступ к сведениям в ней без подключения к серверу. An offline address book (OAB) is a copy of an address book that's been downloaded so that an Outlook user can access the information it contains while disconnected from the server.

При нажатии кнопки "Экспорт в Excel" для экспорта списка SharePoint на компьютере Mac файл не открывается в Excel для Mac, а вместо этого скачивается файл query.iqy. When you click "Export to Excel" to export a SharePoint list on a Mac, it doesn't open the file in Excel for Mac and instead downloads the query.iqy file.

Как долго обновления скачиваются на компьютер? How much time is needed to download updates to my PC?

Необязательные обновления не скачиваются и не устанавливаются автоматически. Optional updates aren't downloaded or installed automatically.

Можно решить, какие обновления должны автоматически скачиваться и устанавливаться. You can decide which updates to automatically download and install.

Эти данные периодически скачиваются через Интернет у поставщика программ передач. The Guide information is downloaded periodically over the Internet from your Guide listing service provider.

При подключении к сети Wi-Fi они будут скачиваться и устанавливаться автоматически. They'll be downloaded and installed automatically when you're on Wi Fi.

Если у вас есть Office для Windows, новые возможности при появлении скачиваются автоматически. When new features are available, they will download automatically if you have Office for Windows.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS