Exemples d’usage de "скоро вернёмся" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Мы скоро вернёмся с новостями спорта. And we'll be right back with sports.

Мы скоро вернёмся, Люси. We'll be right back, Lucy.

Скоро мы вернёмся и покажем вам ещё больше потрясающей доты. We'll be back here with more exciting gameplay coming up.

Мы вернёмся в эфир через короткое время. We'll be back on air shortly.

Скоро будет весна. Spring is just around the corner.

Давайте вернёмся к основам. Let's go back to basics.

Скоро Майк поправится. It won't be long before Mike gets well.

Поэтому давайте вернёмся к Индии и Китаю. So let's go back to India and China.

Нам нужно искать заправку, потому что в машине скоро кончится бензин. We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

Давайте вернёмся к роллеру, и что-нибудь придумаем с оружием. Let's head back to the roller, and we can improvise a weapon.

У нас скоро будет музыкальный конкурс. We will have a music contest soon.

Позвольте нам получить ваши координаты для телепорта и мы вернёмся к вам через час. Let us have your teleport coordinates and we'll join you in an hour.

Он скоро даст о себе знать. You will soon hear from him.

Да, мы расследуем убийство под прикрытием, и если мы не вернёмся во время, мы разрушим наше прикрытие. Yeah, we're undercover murder solvers, and if we don't make it back in time, we'll blow our cover.

Скоро он сможет хорошо плавать. He will soon be able to swim well.

Мы просто вернёмся и купим новый сервиз. When we get back, we'll just buy you a new set.

Темнеет. Скоро дождь может пойти. It is getting darker. It may rain soon.

Денёк на отдых, а вернёмся завтра. A day to relax, and go back tomorrow.

Я думаю, что Тома скоро уволят. I think Tom is going to get fired.

Как только суд штата отклонит апелляцию, мы тут же вернёмся в федеральный суд. As soon as the state denies the appeal we go right back to federal court.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !