Beispiele für die Verwendung von "следует" im Russischen mit Übersetzung "should"

<>
einblenden
Итак, что же следует сделать? So what should be done?
Ученикам следует обучать своих учителей. The students should teach their teachers.
Тебе следует прочесть сонеты Шекспира. You should be reading Shakespeare's sonnets.
Следует также задать часовой пояс. You should also set the time zone on the attendant.
Мне следует проводить Эйприл домой. I should probably get April home.
Этот фактор не следует недооценивать». This factor should not be underestimated.”
Его следует казнить без промедления. He should be executed without delay.
Какие условия маркетинга следует знать? What marketing terms should I know?
Возможно вам следует перепроверить бюджет. Maybe you should recheck that budget.
Нам следует любить наших соседей. We should love our neighbors.
Тебе, вероятно, следует застегнуть рубашку. You should probably button up your shirt.
Масштаб проблемы не следует недооценивать. The scale of the challenge should not be underestimated.
Следует ли разговаривать с Хамасом? Should we talk to Hamas?
Следует ли выручать держателей облигаций? Should Bondholders be Bailed Out?
Слушай, нам следует надеть маски? Hey, should we put on stocking masks?
Тебе следует поговорить с Куртом. You should talk to Curt.
Тебе следует делать растяжку, Джесс. You should really stretch, Jess.
Кандидатуру следует согласовать с Мюллером? Should we choose a candidature with Mueller's help?
Следует выделить два типа мотивации: You should distinguish two types of motivations:
Не следует давать ему шанс. I don't think we should give him the chance.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen