Beispiele für die Verwendung von "следующем" im Russischen mit Übersetzung "next"

<>
Они поженятся в следующем месяце. They will get married next month.
Сдаю экзамен в следующем месяце. But I'm taking my bar exam next month.
На следующем экране нажмите Продолжить. Tap Continue on the next screen.
Увидимся в следующем сезоне, кроха. See you next season, chica.
На следующем повороте сверни налево. Make the next left up here.
Фабрика заработает в следующем году. The factory will begin to produce next year.
Я воспользуюсь компасом на следующем хребте. I'll take a compass reading at this next ridge up here.
Он может быть в следующем поезде. He may be on the next train.
Это будет исправлено в следующем действии. You'll fix that in the next step.
Новый спортзал закончат в следующем месяце. New sports hall is finished next month.
В следующем году получаю диплом юриста. Getting my law degree next year.
Эту шахту закроют в следующем месяце. This mine will close down next month.
В следующем месяце мне исполнится шестнадцать. I will be sixteen years old next month.
Потребовать смену пароля при следующем входе. Require password change on next logon
Эти значения описаны в следующем разделе. These values are described in the next section.
Мы надеемся вернуться в следующем году. We hope to return next year.
Дополнительные сведения см. в следующем разделе. See the next section for more information.
Королева посетит Китай в следующем году. The Queen is to visit China next year.
Обновление будет совершено при следующем запуске. The next time you restart your browser, the update will be applied.
Метр, на следующем повороте поворачиваю я! Mater, I got dibs, next turn!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!