Beispiele für die Verwendung von "следующие" im Russischen mit Übersetzung "following"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle37382 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 andere Übersetzungen1339

einblenden

Существуют следующие типы отложенных ордеров: The following are the types of pending orders available:

Необходимо выполнить следующие задания планировщика: You must run the following scheduler jobs:

Дополнительно можно задать следующие параметры: Additionally, you can set the following options:

Получены следующие заказы на покупку: You receive the following purchase order:

В отчетах публикуются следующие данные: The following data are published in reports:

'Меню настроек' включает следующие опции: The 'Preferences Menu' includes the following options:

Для местоположения имеются следующие характеристики: A location has the following characteristics:

Коммерческими являются, например, следующие платформы: The following platforms are examples of platforms we consider monetized:

Организация может выполнять следующие задачи. An organization can perform the following tasks:

Правила автоответчика поддерживают следующие условия: Call Answering Rules supports the following conditions:

Рассчитываются следующие типы значений затрат: The following cost value types are calculated:

Классификатор выполняет следующие основные операции: The categorizer performs the following core operations:

Встроенные роли включают следующие роли. These built-in roles include the following roles:

Также можно использовать следующие способы. You can also try the following:

Установите следующие флажки, если необходимо. Select the following check boxes as appropriate.

Утвердить можно следующие спланированные заказы: You can firm the following planned orders:

Эта статья содержит следующие разделы: This topic contains the following sections:

Предусмотрены следующие параметры паролей устройств: The device password options include the following:

Параметр DataMoveReplicationConstraint имеет следующие значения. The DataMoveReplicationConstraint parameter has the following possible values:

Вы можете настроить следующие параметры: You can change the following formats for individual sections:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen