Beispiele für die Verwendung von "следующим" im Russischen mit Übersetzung "following"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36810 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 andere Übersetzungen767

einblenden

Общий процесс выглядит следующим образом: The general process occurs in the following order:

Появится ползунок со следующим сообщением. A slider with the following message should appear:

Страница должна выглядеть следующим образом: The page should resemble the following illustration:

Соответствующая функция выглядит следующим образом: The function you use looks like the following:

Вместо этого поведение будет следующим: Instead you will observe the following behavior:

Данный показатель рассчитывается следующим образом: The index is calculated the following way:

Проблему можно решить следующим образом. The following might solve your problem:

Суммарные позиции рассчитываются следующим образом. The sum of the positions is calculated in the following way.

Переходите к следующим шагам общей процедуры. Continue with the following steps.

Это может произойти по следующим причинам. This can happen for following reasons:

Обычно это относится к следующим функциям. Some features that are typically affected include the following:

Особое внимание было уделено следующим пунктам: Special attention was paid to the following items:

Определим тему нашего обсуждения следующим вопросом: To focus the discussion, we can ask the following question:

Процесс развертывания отчетов изменен следующим образом. The process of deploying reports has changed in the following ways.

Каковы сроки поставок по следующим статьям: What is the delivery time for the following items:

Отображением формул можно управлять следующим образом: You can control the display of formulas in the following ways:

Предложение WHERE будет выглядеть следующим образом: Your WHERE clause would resemble the following:

Ваши новости должны соответствовать следующим критериям. Your stories must meet the following criteria.

Ошибка может возникать по следующим причинам: The error may occur for the following reasons:

Данная информация относится к следующим наименованиям: This info applies to the following game titles:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen