Beispiele für die Verwendung von "следующую" im Russischen mit Übersetzung "next"

<>
Эй, космонавт, спаси меня следующую. Hey, spacewalker, rescue me next.
Кажется, я нашел следующую цель. I think I found Suarez's next target.
Я заполняю воздухом следующую секцию. I'm just aerating the next section.
Пикник переносится на следующую неделю. The outing has been changed to next week.
Перейти на следующую открытую вкладку Jump to the next open tab
Войди в следующую дверь справа. Enter the next service door on your right.
"Привет, Кортана! Включи следующую песню" “Hey Cortana, play the next song”
Он уверен, что выдержит следующую проверку. He's sure that he'll be able to pass the next examination.
Значит, нужно определить его следующую цель. So, we need to find out who his next target is.
Показать следующую картинку на 240 миллисекунд. Show the next picture for 240 milliseconds.
Всем перейти на их следующую тренировочную площадку. Everyone transfer to their next training station.
Открыть следующую страницу, просмотренную в текущей вкладке Open the next page in your browsing history for the current tab
В следующую среду в Донкастере большие скачки. Next Wednesday is the day the St. Leger is being run at Doncaster.
Мы обсуждали наш поход в следующую субботу. We were talking about the hiking trip next Saturday.
Оставшееся часть будет включена в следующую выписку. The remaining amount will be included on your next billing statement.
Скажите ей, это про Полынь, следующую сцену. Tell her it's Wormwood, the next tableau.
Я встречаюсь с ним в следующую пятницу. I am meeting him next Friday.
Игра могла быть отложена на следующую неделю. The game may have been put off till next week.
Думаю, вы нашли следующую цель нашего подозреваемого. I think you might have found our suspect's next target.
Excel выделит следующую объединенную ячейку на листе. Excel selects the next merged cell on the worksheet.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!