Beispiele für die Verwendung von "сломаться" im Russischen mit Übersetzung "break"

Übersetzungen:

alle118 break101 fracture13 andere Übersetzungen4

Не могла сломаться в другой день? Couldn't you pick some other day to break down?

Не прилагайте излишних усилий, иначе гарнитура может сломаться. Don’t force the headset to adjust farther than that, or the headset could break.

Это было ужасно, но я не мог себе позволить сломаться. It was heartbreaking, but I couldn’t let it break me.

При падении устройства на твердую поверхность его дисплей может сломаться. The device display can break if the device is dropped on a hard surface.

А тут мы должны сломаться и со слезами на глазах поведать наши истории жизни? Would this be the point at which we break down and tell each other the stories of our lives?

Сломавшийся автомобиль стоял посреди дороги. A broken-down car was standing in the middle of the road.

Моя машина сломалась по дороге. My car broke down on the way.

Опять морозилка в холодильнике сломалась. The freezer's broken again.

Что, у Руфуса вафельница сломалась? What, was rufus' waffle iron broken?

Как это банковский терминал сломался? How is the debit machine broken?

Достаточно скоро сломался и я. Then pretty soon, I was broke too.

Веник сломался, на Колыме остался. The broom broke, It stayed on the wagon.

Так, если Стилман сломается, Мартин - покойник. Okay, if they break Stillman, Martin's dead.

Может у кого-нибудь комп сломается. Maybe somebody's computer will break.

Когда машина сломалась, я собрала осколки. When the car is broken, I picked up the pieces.

Машина сломалась по дороге в аэропорт. The car broke down on the way to the airport.

Мой ржавый Форд сломался, перегородив перекрёсток. My rusty Ford broke down, obstructing the intersection.

Я купил трактор - потом он сломался. I bought a tractor - then it broke.

Например, подстаканник в твоем Бугатти сломался? Like what, the cup-holder in your Bugatti is broken?

Папа, кажется, в бассейне сломался водонагреватель. Dad, I think the heater in the pool's broken.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!