Beispiele für die Verwendung von "смены" im Russischen mit Übersetzung "shift"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1110 change491 shift395 changing70 replacement16 watch16 turn5 andere Übersetzungen117

einblenden

Я работаю в три смены. I work four shifts.

Я работаю в дополнительные смены. I'm working extra shifts.

Работникам дневной смены, смена начинается. Day shift staff, report for duty.

Он постоянно брал дополнительные смены. He works extended shifts all the time.

"Повторяю, начало восьмой смены Уд". Repeat, Ood shift eight now commencing.

Три смены подряд в дежурной? Desk duty three shifts in a row?

Мы делили смены в лаборатории. We would split shifts in our lab.

Я звоню вашему начальнику смены. I'm calling your shift commander.

Да, у меня дневные смены. I work the day shift, yes.

Сегодня я работаю в две смены. I'm going to work a double shift tonight.

Эта операция выполняется при закрытии смены. This operation is performed when closing the shift.

Этот профиль является примером вечерней смены. This profile is an example of an evening shift.

Всем работникам ночной смены, смена начинается. All night shift staff, report for duty.

Я заскочу в ресторан после смены. I can swing by the restaurant after shift.

Использует ли компания 2 или 3 смены? Does the legal entity use two or three shifts?

Я продлеваю ваши смены до особого распоряжения. I'm holding over your shift until further notice.

Этот профиль представляет собой пример ночной смены. This profile is an example of a shift that works across midnight.

Сказал, встретит тебя в "Арлекине" после смены. Said he'd meet you at the Harlequin after his shift.

Она ушла с работы с середины смены? She quits her job in the middle of a shift?

В результате, необходимы два вида смены парадигмы. As a result, two kinds of paradigm shift are required.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen