Verwendungsbeispiele von "смогла" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle10847 can7791 be able2519 andere Übersetzungen537

einblenden

Я тоже не смогла уснуть. I didn't sleep a wink either.

Ты не смогла его убрать? You put a hit out on him?

Я уже пыталась, но не смогла. I already tried, but I couldnt.

Но не смогла изменить его полностью. You just didn't change it enough.

Каким образом она смогла пройти тест? How did she ever pass the test?

Не знаю, как я смогла поджечь индейку. I don't know how I managed to set a turkey on fire.

И сделать это я смогла посредством искусства. And the way to it, for me, was through artistic means.

Схема TRIP's не смогла признать это. The TRIP's scheme failed to recognize this.

Ведь не смогла дойти даже до четвертьфинала. After all, I didn’t even make it to the quarterfinals.

Я не смогла обыскать подозреваемого должным образом. I failed to frisk the suspect properly.

Как это ты смогла правильно использовать идиому? Now, how would you get that idiom right?

Она пыталась несколько раз, но не смогла. She tried several times but failed.

Серьёзно, я всё-таки смогла поддержать Фарлонга. Seriously, getting me to endorse Furlong.

Я смогла ей разрешить многие недопонимания в школе. Same one I've used to settle many a disagreement at school.

Дитон, как она смогла пройти через пепел рябины? Hey, Deaton, how the hell did she get through the Mountain Ash?

Она неграмотна, но смогла выучиться и стать сварщиком. She is an illiterate girl, trained, skilled as a welder.

Впервые в истории армия не смогла подавить восстание. For the first time, the army failed to crush the rebellion.

Я рада, что смогла попасть в категорию одушевленных. I'm glad I made it to the animate category.

Каким это образом она смогла сама отвязать баркас? How has she managed to untie the barque?

Ничего, что не смогла бы исправить горячая ванна. Well, nothing a hot bath wouldn't fix.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen