Beispiele für die Verwendung von "смогла" im Russischen mit Übersetzung "can"

<>
einblenden
Я смогла увидеть кто звонил. I could see the caller ID.
Но как толпа смогла синхронизироваться? But how could the crowd become synchronized?
Не смогла подняться на лестницу. Couldn't climb a ladder.
Не смогла упаковать ни единой вещи. I couldn't even bear to pack away a single thing.
А в итоге, не смогла удержать. In the end, I couldn't stop it.
И наверное она не смогла отказаться. I guess she just couldn't say no, so.
Я не смогла обнаружить Тео Брагу. I couldn't find Teo Braga.
Не смогла, она была в отъезде. She couldn't, she was away.
Люси смогла бы вскрыть этот замок. Lucy can pick that lock.
Помните, как ГИДРА смогла отследить телепортера? Remember how HYDRA could track the teleporter?
И не смогла перенести эту встречу. I couldn't move it.
Думаешь, я смогла бы сжечь лесопилку? You think I could burn the mill?
Мякоть не смогла бы перелететь через стол. Pulp couldn't make it across the table.
Она не смогла противостоять моему животному магнетизму. She couldn't resist my animal magnetism.
Я просто не смогла заполнить эту пропасть. I just could never fill that hole in you.
Да, ты смогла бы быть моим водителем. Yeah, you could be my chauffer.
Но я не смогла нагулять такой аппетит. I just couldn't seem to work up an appetite the way they did.
Я бы смогла выяснить, в чем дело. I could get this all straightened out.
Поскольку я не смогла бы это все сама Because I can't realy make it alone
Да-а, но почему Бабс не смогла прийти? Yeah, but how come Babs couldn't come?
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen