Beispiele für die Verwendung von "сможем" im Russischen mit Übersetzung "can"

<>
einblenden
Если мы сможем поймать такси. If we can hail a cab.
Мы вас скоро сможем посадить. We can seat you soon.
Мы сможем уложить все смыслы. We can put in all the meanings.
Мы сможем пробраться через город? You think we can cross the city?
И сможем сузить область поиска. And we can narrow down the search area.
Может, мы сможем его закоротить. Maybe you can short it out.
Я уверен, мы сможем договориться. I trust we can make some kind of arrangement.
И мы сможем вас вызволить. And we can get you out.
Хотя, возможно, мы сможем договорится. Of course, perhaps we could make some sort of arrangement.
Мы вам отплатим, если сможем. We'll pay you back if we can.
Когда мы сможем провести спленэктомию? How long until we can perform the splenectomy?
И мы сможем увеличить масштаб. And we can scale this model.
Возможно мы сможем найти решение вместе. Maybe we can find a solution together.
Если мы сможем показать тайный сговор. If we can show collusion.
Сколько полезной работы мы сможем извлечь? How much useful work can we extract?
Мы не знали, что сможем выдержать; We didn't know we could pull it off;
Мы сможем получить награду от хозяина. We can receive rewards from Grand Master.
Мы не сможем соединить наши свидания? Can't we smush all these dates together?
Мы сможем посмотреть кино для взрослых? Can we watch an R-rated movie?
Уверен, мы сможем прийти к соглашению. I'm sure we can come to an arrangement.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen