Beispiele für die Verwendung von "смотрите" im Russischen mit Übersetzung "look"

<>
einblenden
Вы смотрите на береговую линию. You are looking at a shoreline.
Смотрите, ключ в замке зажигания. Look, the keys are in the ignition.
Смотрите, они поднимают огненную надпись! Look, they started the fire!
Смотрите, какая она здесь грязнуля. Look at how soiled she got here.
Не смотрите на центральные банки; Don't look to central banks;
Смотрите, у меня есть рация. Look, I've got a walkie-talkie.
Не смотрите, дедуле снится кошмар. Don't look now, but grandpappy is having a nightmare.
Смотрите, как далеко это ядро. Look how far the cannon ball is.
Смотрите, я оделся в Citroen! Look, I've come as a Citroen!
Вирус в стиральном порошке, смотрите. The virus is in the washing powder, look.
Смотрите, магазинная воришка и поджигатель. Look, a shoplifter and an arsonist.
Смотрите смерти прямо в глаза. You gotta look death right in the face.
Смотрите, как Бангладеш догоняет Индию. Look, Bangladesh catching up with India.
Смотрите, тут встроено Золотое Сечение. And look at this, built within it is the Golden Ratio.
Смотрите, здесь вырезаны священные заклятия. Look, the sacred spells have been chiseled off.
Смотрите, я "промотаю" их вперёд. Look here when I move them forward.
И смотрите, кто возглавляет очередь. And look who's at the front of the queue.
Смотрите, это почечный камень жеребца. Look, it's the kidney stone of a horse.
Смотрите, вот мой одноразовый номер телефона. Look, here's my disposable cell phone number.
Смотрите, как они толпятся вокруг него. Look how they crowd round him.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen